GMリストラ：工場停止や人員削減 – 対象工場一覧： GM Restructuring:Shutdown and personnel reduction – factories to restoration： 通用汽车重组：工厂关闭和人员减少 – 哪些工厂需要修复
Category: Company
がん補償：韓国三星電子、数十人が癌を発症 – 従業員に謝罪（海外3紙）： Samsung Apologizes To Ill Workers, Promises To Compensate Them： 三星向生病的工人道歉，承诺补偿他们
航空リストラ：加Bombardier 、北アイルランドで490名削減 – ベルファスト工場（海外各紙）： Bombardier to cut 490 more Northern Ireland jobs： 庞巴迪将削减490多个北爱尔兰工作岗位
韓国会計不正：サムスン・バイオ、会計規則違反 – 40億ドル罰金刑（海外各紙）： Samsung’s pharma branch fined for accounting breach worth $4 bn： 三星医药分公司因违反会计违约金而被罚款40亿美元
業績悪化：現代自動車、第3四半期の営業利益が76％減： Profit reduction: Hyundai Motor, operating profit in the third quarter dropped 76%： 利润减少：现代汽车，第三季度营业利润下降76％