Macy’s百貨店：リストラ計画で100人管理職削減 – savings of $100 million（海外各紙）: Macy’s cuts 100 management jobs in restructuring plan： 梅西百货在重组计划中削减了100个管理职位
Category: Shopping
日本ローソン：中国での店舗数、2,000店を突破 – 2年間で2倍に： Nippon Lawson: Number of stores in China, exceeding 2,000 stores – doubled in two years： Nippon Lawson：中国的门店数量超过2,000家 – 两年内翻了一番
中国規制：当局、P2P業者取締り強化 – Yingcan Group/70％業者閉鎖（海外各紙）： China is intensifying its regulatory crackdown on P2P lenders： 中国正在加大对P2P贷方的监管力度
米KFC：新製品”fried chicken Firelog”デビュー- 11 Herbs＆Spices（海外各紙）： KFC debuts log that smells like fried chicken： 肯德基首次登上闻起来像炸鸡的日志
日本コンビニ：ローソン、「から揚げロボ」登場 – 自動的に調理： Japan Convenience Store: Lawson, “Fried Robo” Appears – Automatically Cooked： 日本便利店：劳森，“炒刀”出现 – 自动煮熟