ブリヂストン：上海知識産権法院で、Fangxing社との特許訴訟に勝訴： Bridgestone Wins Patent Right Infringement Lawsuit Against Fangxing in Shanghai Intellectual Property Court： 普利司通在上海知识产权法院对方兴签署专利侵权诉讼
Category: 6 Society
英旅行トーマスクック：来夏から、シャチのアトラクション・ツアー中止： Thomas Cook | The next step in our animal welfare policy： 托马斯库克| 我们的动物福利政策的下一步
ＥＵ：不正価格競争で、Denon＆Marantz、Philips、パイオニアに$ 130Mの罰金： EU fines Asus, Denon & Marantz, Philips and Pioneer $130M for online price fixing： 欧盟对华硕，天龙和马兰士，飞利浦和先锋罚款1.3亿美元用于在线定价
露ロスネフチ：「サハリン1」で、パートナー5社を提訴： Russ Rosneft, “Sakhalin 1”, sued five partners： Russ Rosneft，“萨哈林1号”，起诉了五个伙伴
米NYC：五番街で、蒸気管が爆発、アスベスト飛散警告： Steam pipe explosion in NYC prompts evacuation, asbestos warning： 纽约的蒸汽管爆炸促使疏散，石棉警告