海賊・誘拐：ナイジェリアの海賊、スイス貨物船を襲撃 – 12人乗組員を誘拐（海外各紙）： Nigerian Pirates Kidnap 12 Crew From Swiss Cargo Ship： 尼日利亚海盗绑架12名船员从瑞士货船
Category: 6 Society
米国ﾐﾈｿﾀ：あらいぐま、高層ビル・9階から飛び降り – 無事成功： ‘Lucky’ Raccoon Survives 9-Story Leap from Building： “幸运”浣熊从建筑物中幸存9层
米国・麻薬：寄付用のバナナ・箱から、コカインを発見 – 市場価格1800万ドル： A Bunch Of Cocaine: Boxes Of Donated Bananas Contained $17.8 Million Worth Of Drugs： 一堆可卡因：捐赠的香蕉盒包含价值1780万美元的药物
南ア・密漁：中国の犯罪組織、南ア沿岸でアワビを密漁 – 資源枯渇の危機（海外各紙）： Criminal organizations in China , crisis of resource depletion in South African abalone poaching： 中国的犯罪组织勉强，南非鲍鱼偷猎资源枯竭的危机
伊・地震対策：伊アブルッツィとモリーゼ・高速道路橋、安全確認で無期限閉鎖： Major bridge closed over safety fears in central Italy： 大桥关闭了意大利中部的安全恐惧