日本・東大：AIが専門家の約２万倍の速さでスペクトルを解釈 – 半導体設計や電池開発： The University of Tokyo: AI interprets spectra at about 20,000 times faster than experts： 东京大学：人工智能以比专家快约20,000倍的速度解释光谱
Category: 4 IT
英BA航空：同社サイトにサイバー攻撃で謝罪 – 38万・口座情報が盗難（海外各紙）： British Airways boss apologises for ‘illicit’ data breach： 英国航空公司的老板为“非法”数据泄露事件道歉
米・Facebook：シンガポールに、アジア初のDC建設 – 再生可能エネルギー100％利用： Facebook announces first Asian data center, in Singapore： Facebook宣布在新加坡建立第一个亚洲数据中心
米国政府：北朝鮮サイバー攻撃に制裁 – ソニー等数十億ドル損害（海外各紙）： US Treasury sanctions North Korea over Sony hack and WannaCry attack： 美国财政部通过索尼黑客和WannaCry袭击制裁朝鲜
米IBM：NY警察・監視カメラを用い、画像認識 – 衣服、髪、髭・肌の色： IBM used NYPD surveillance cameras to develop facial recognition tech： IBM使用NYPD监控摄像头开发面部识别技术