Tesla: テキサスとベルリンの生産停滞：
Stagnation de la production au Texas et à Berlin :
Produktionsstagnation in Texas und Berlin:
Texas and Berlin production stagnation:
德州和柏林生產停滯：
ーバッテリー不足と中国港湾問題ー
ー「数十億ドルを失っている」ー
［サンフランシスコ ６月２２日 ロイター］
テスラ
イーロン・マスク（ＣＥＯ）
- 米テキサス州とドイツ・ベルリン新工場について、
- 車載電池の不足や中国の港湾問題で生産が拡大できず。
「数十億ドルを失っている」と明らかにした。
テスラ車オーナークラブ
インタビューマスク氏が５月３１日、インタビューで答えた。
ベルリンとオースティン工場は目下、『火の車』の状況にある。
本当にお金が大きな音を立てて燃えているようなものだ。
ベルリンとオースティン工場：
オースティン工場：
テキサスオースティン工場の生産台数が「ごくわずか」にとどまっている。
新型電池「４６８０」の増産が難航したのだ。
また、従来型電池「２１７０」の製造装置が中国の港に滞留している。
ベルリン工場：
ベルリン工場では、ＥＶ生産に「２１７０」を使用し始めたため「多少は状況が良い」
１０％人員削減が必要：
「テスラが抱える圧倒的に大きな心配事」は、
「従業員に給与を払い、破綻を避けて、工場を操業出来るか？」だ。
今週、「１０％の人員削減が必要との考え」を示唆した。
ロイター
https://jp.reuters.com/article/tesla-factories-idJPKBN2O323R
Tesla : Stagnation de la production au Texas et à Berlin :
-Panne de batterie et problème de port chinois-
-“Je perds des milliards de dollars”-
[San Francisco 22 juin, Reuters]
Tesla
Elon Musk (PDG)
À propos de la nouvelle usine au Texas, aux États-Unis et à Berlin, en Allemagne
La production n’a pas pu être augmentée en raison d’une pénurie de batteries embarquées et de problèmes portuaires en Chine.
“Nous perdons des milliards de dollars”, a-t-il déclaré.
Club des propriétaires de voitures Tesla
interview
M. Musk a répondu dans une interview le 31 mai.
Les usines de Berlin et d’Austin sont actuellement en situation de “voiture de pompier”.
C’est vraiment comme de l’argent qui brûle avec un grand bruit.
Usines de Berlin et Austin :
Usine d’Austin :
La production à l’usine d’Austin au Texas est “très petite”.
Il était difficile d’augmenter la production de la nouvelle batterie “4680”.
De plus, l’équipement de fabrication de la batterie conventionnelle “2170” reste dans un port en Chine.
Usine berlinoise :
À l’usine de Berlin, “2170” a commencé à être utilisé pour la production de véhicules électriques, donc “la situation est un peu meilleure”.
Nécessite une réduction des effectifs de 10 % :
“La préoccupation écrasante de Tesla” est
« Pouvons-nous payer nos employés, éviter la faillite et faire fonctionner nos usines ?
Cette semaine, il a évoqué “l’idée qu’une réduction de 10% des effectifs est nécessaire”.
Reuter
Tesla: Produktionsstagnation in Texas und Berlin:
-Batteriemangel und chinesisches Hafenproblem-
-“Ich verliere Milliarden von Dollar”-
[San Francisco, 22. Juni, Reuters]
Tesla
Elon Musk (Geschäftsführer)
Über die neuen Werke in Texas, USA und Berlin, Deutschland
Die Produktion konnte aufgrund eines Mangels an Fahrzeugbatterien und Hafenproblemen in China nicht ausgeweitet werden.
„Wir verlieren Milliarden von Dollar“, sagte er.
Tesla-Autobesitzer-Club
Interview
Mr. Musk antwortete in einem Interview am 31. Mai.
Die Werke Berlin und Austin befinden sich derzeit in einer „Feuerwehrauto“-Situation.
Es ist wirklich so, als würde Geld mit einem lauten Geräusch verbrennen.
Werke in Berlin und Austin:
Austin-Fabrik:
Die Produktion im Werk Texas Austin ist „sehr klein“.
Es war schwierig, die Produktion der neuen Batterie “4680” zu steigern.
Außerdem verbleibt die Fertigungsanlage für die herkömmliche Batterie „2170“ in einem Hafen in China.
Berliner Werk:
Im Berliner Werk habe man begonnen, „2170“ für die EV-Produktion zu verwenden, „die Situation ist also etwas besser“.
Benötigt 10 % Personalabbau:
„Die überwältigende Sorge, die Tesla hat“, ist
„Können wir unsere Mitarbeiter bezahlen, Insolvenz vermeiden und unsere Fabriken betreiben?“
Diese Woche schlug er “die Idee vor, dass eine 10-prozentige Reduzierung des Personals notwendig ist”.
Reuters
Musk says Tesla Berlin and Austin factories losing billions of dollars
KEY POINTS
Tesla’s factories in Texas and Berlin are losing “billions of dollars right now” as supply chain disruptions hamper the electric vehicle giant’s ability to ramp up production, CEO Elon Musk said.
“Both Berlin and Austin factories are gigantic money furnaces right now. OK? It should be like a giant roaring sound which is the sound of money on fire,” Musk said.
He said some of the tools required to make some cars are “stuck in a port in China” because of a resurgence of Covid there and the resulting lockdowns.