大きな早期がん：左ー治療前の早期がん、右ー取り終わった後=Sponichi
Super Doctor:ESD内視鏡で完全切除！
Résection complète avec endoscope ESD !
Komplettresektion mit ESD-Endoskop!
Complete resection with ESD endoscope!
超級醫生：ESD內窺鏡完全切除！
ーこれが最新がん治療、日本では当たり前の診療なのだー
Sponichi Annex最新記事からレポート
がん治療の最前線：
米国で働く日本人医師が、現場から最新の情報をお伝えします。
日本人スーパードクターが、粘膜下層を剥がし腫瘍切除します。
テキサス州ヒューストンにある米がん研究最大の拠点「MDアンダーソンがんセンター」
日本の内視鏡治療：
治療に取り組む小西毅医師。日本の内視鏡治療を解説します。
私の外来に、直腸がんと診断された若い白人女性が、セカンドオピニオンで紹介されてきました。
別の病院医師が指摘：
大きな直腸がんで、放射線治療と直腸を取る手術が必要です。人工肛門になるかも。
確かに、直腸に3センチ以上の腫瘍があります。
大腸内視鏡で精密観察すると、日本の基準では早期のがんにあたります。
小西毅医師のセカンドオピニオン：
大きいですが早期がんです。放射線治療や直腸切除手術ではなく、まず大腸カメラで腫瘍を取りましょう。
患者は、「日本のESD（内視鏡的粘膜下層剥離術）という方法」で、腫瘍を取ってもらいました。
病理検査の結果：
やはり早期がんで、追加の手術は必要ないことが分かりました。
この患者は余計な手術を受けることなく、無事回復しました。
内視鏡治療「ESD」の先進性：
1990年代日本で、「粘膜下層を慎重にはがし、大きな腫瘍を切除するESD」が考案されました。
大腸壁は数ミリの薄さです。少し間違えれば穴が開きます。
「ごく薄い粘膜下層を正確にはがしていく技術」は極めて緻密です。
米国の早期がん内視鏡治療：
米国が日本に比べて最も遅れているのは、早期がんの内視鏡治療です。
小さな大腸ポリープなら、内視鏡で粘膜をつまんで切除し、簡単に治療できます。
しかし大きなポリープや早期がんでは、このやり方ではうまく治療できません。
ESD治療担当医師が不足：
米国でESDを行う医師は、ごくわずかです。非常に特殊な治療なのです。
MDアンダーソンのがんセンター：
「一人しかできる医師がいない」のが現状です。
日本よりも2世代ほど古いモデルの内視鏡を使用しています。
米国のがん治療は非常に進んでいます。しかし、内視鏡治療では日本がずっと先を行っているのです。
米国で進む人材輸入とAI内視鏡：
日本の内視鏡技術が、米国で注目されています。
ニューヨーク最大のがんセンターでは近年、日本人の内視鏡医を雇ってESDを開始しました。
https://www.sponichi.co.jp/society/news/2023/06/26/kiji/20230626s00042000107000c.html
Super Docteur : Résection complète avec endoscope ESD !
-C’est le dernier traitement contre le cancer, et c’est une pratique courante au Japon-
Rapport du dernier article de l’annexe Sponichi
Super Doktor: Komplettresektion mit ESD-Endoskop!
-Dies ist die neueste Krebsbehandlung und in Japan eine gängige Praxis-
Bericht aus dem neuesten Artikel im Sponichi Annex