S.Korean satellite:ロシアで打上げが頓挫！
lancement russe au point mort !
Russischer Start ins Stocken geraten!
Russian launch stalled!
韓國衛星：俄羅斯發射停滯！
ー多額の契約金支払いが仇にー
2022年9月28日、
韓国・KBS
今年中に、
多目的実用衛星アリラン6号と、
次世代衛星2号を打ち上げの予定。
「韓国政府のロシアでの計画」が事実上中止となった。
韓国政府：
昨年度：
「地球観測用・次世代中型衛星1号」をロシアのロケットで打ち上げた。今年度：
「次世代中型衛星2号とアリラン6号」をロシアのロケットで打ち上げる予定。ウクライナ戦争：
韓国は、対ロシア制裁に参加することとなり、
ロシアのロケットを利用することができなくなった。
契約金返還は無理：
問題なのは、「ロシアに支払った契約金返金が受けられない状況」だ。
両国間の契約書：
「戦争などの不可抗力的事由があれば契約を解除できる」との条項が含まれている。
打ち上げの支出金額：
2つの衛星の打ち上げに支出した金額は460億ウォン。
韓国のネットユーザー：
「外交力ゼロ」
「一体、韓国はどんな契約を結んだの」
「ロシアと契約したのはムン前政権だよね」
「ロシアと契約したこと自体が間違い」
「韓国は領土内で、衛星を自主的に打上げる技術がない」
https://www.recordchina.co.jp/b902031-s39-c100-d0191.html
Satellite sud-coréen : lancement russe au point mort !
-La grande quantité de paiement en argent du contrat est l’ennemi-
28 septembre 2022,
Corée・KBS
au cours de cette année,
Satellite pratique polyvalent Arirang 6 et
Le lancement du satellite de nouvelle génération n° 2 est prévu.
“Le plan du gouvernement sud-coréen en Russie” a été effectivement annulé.
Gouvernement coréen :
L’année dernière:
“Observation de la Terre/Satellite de taille moyenne de nouvelle génération n° 1” a été lancé par une fusée russe.
Cette année:
“Les satellites de taille moyenne de nouvelle génération n° 2 et Arirang n° 6” seront lancés par une fusée russe.
Guerre d’Ukraine :
La Corée du Sud rejoint les sanctions contre la Russie
Ne peut plus utiliser de roquettes russes.
Les frais de contrat ne sont pas remboursables :
Le problème est “la situation où l’argent du contrat payé à la Russie ne peut pas être remboursé”.
Accord entre les deux pays :
Le contrat comprend une clause qui stipule que le contrat peut être résilié en cas d’événement de force majeure tel qu’une guerre.
Montant dépensé pour le lancement :
Le montant dépensé pour le lancement des deux satellites est de 46 milliards de wons.
Internautes coréens :
“Zéro diplomatie”
“Quel genre de contrat la Corée du Sud a-t-elle signé ?”
“C’est l’ancienne administration Moon qui a signé le contrat avec la Russie.”
“C’était une erreur de signer un contrat avec la Russie.”
“La Corée du Sud n’a pas la technologie pour lancer indépendamment des satellites sur son territoire.”
Südkoreanischer Satellit: Russischer Start ins Stocken geraten!
-Die hohe Vertragsgeldzahlung ist der Feind-
28. September 2022,
Korea・KBS
in diesem Jahr,
Praktischer Mehrzwecksatellit Arirang 6 und
Der Start des Satelliten Nr. 2 der nächsten Generation ist geplant.
„Der Plan der südkoreanischen Regierung in Russland“ wurde effektiv annulliert.
Koreanische Regierung:
Vergangenes Jahr:
“Earth Observation/Next-Generation Medium-sized Satellite No. 1” wurde von einer russischen Rakete gestartet.
Dieses Jahr:
„Mittelgroßer Satellit der nächsten Generation Nr. 2 und Arirang Nr. 6“ werden von einer russischen Rakete gestartet.
Ukrainischer Krieg:
Südkorea schließt sich den Sanktionen gegen Russland an
Kann keine russischen Raketen mehr verwenden.
Die Vertragsgebühr ist nicht erstattungsfähig:
Das Problem sei “die Situation, in der das an Russland gezahlte Vertragsgeld nicht zurückerstattet werden kann”.
Vereinbarung zwischen den beiden Ländern:
Der Vertrag enthält eine Klausel, die besagt, dass der Vertrag gekündigt werden kann, wenn ein Ereignis höherer Gewalt wie Krieg eintritt.
Beim Start ausgegebener Betrag:
Der Betrag, der für den Start der beiden Satelliten ausgegeben wird, beträgt 46 Milliarden Won.
Koreanische Internetnutzer:
“Null Diplomatie”
„Was für einen Vertrag hat Südkorea unterzeichnet?“
„Es war die ehemalige Moon-Regierung, die den Vertrag mit Russland unterzeichnet hat.“
„Es war ein Fehler, einen Vertrag mit Russland zu unterschreiben.“
“Südkorea verfügt nicht über die Technologie, um Satelliten innerhalb seines Territoriums unabhängig zu starten.”