South Korea:使用済み核燃料の難題：
à l’élimination du combustible nucléaire usé :
der Entsorgung abgebrannter Brennelemente:
Challenges in spent nuclear fuel disposal:
乏核燃料處置方面的挑戰：
ー原発敷地内の一時保管スペースが満杯ー
2022/05/21
韓国
使用済み核燃料「原発の使用済み核燃料処理問題」を巡って、大困難に直面。
韓国は、
「現在、使用済み核燃料を原発の敷地内で一時保管中」なのだ。
「更に、地中深くに埋めて処分する施設がない」という。
ところが、「一時保管スペースが、徐々に無くなった」とのこと。
保管スペースが満杯：
- 2031年に古里原発およびハンビッ原発、
- 2032年にハンウル原発で、
一時保管のスペースが、順次飽和状態に至る。
尹錫悦政権：
尹錫悦政権は、「脱原発の破棄を宣言している」のだ
原発の稼働率を上げれば、飽和時期が早まる。
臨時貯蔵施設：
建設には、許認可期間を含め6－7年かかる見込み。
現在では、いつ着手するのか見当をつけることも難しい。
「国聖1号機稼働中断のような事態が韓国で起きる可能性」がある。
台湾「国聖原発」：
2016年11月、台湾・台北外郭にある「国聖原発」1号機が稼働を止めた。
何か事故が起きたわけでも、故障が発生したわけでもない。
1号機の稼働停止：
「使用済み核燃料貯蔵スペース」が無くなり、原発運転が不可能に陥った。
台湾電力当局は、これをきちんと解決できなかった。
2016年は、脱原発を目指す蔡英文政権が発足した年だった。
台湾電力当局：
核燃料・一時貯蔵所を、使用済み核燃料貯蔵施設に改造した。
しかし、
使用済み核燃料貯蔵スペース不足で、昨年7月に繰り上げ閉鎖した。
Chosun Online | 朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2022052180701
Corée du Sud : Défis liés à l’élimination du combustible nucléaire usé :
-L’espace de stockage temporaire sur le site de la centrale nucléaire est complet-
2022/05/21
Corée
Combustible nucléaire usé
Face à de grandes difficultés sur le “problème de stockage du combustible nucléaire usé dans les centrales nucléaires”.
La Corée du Sud est,
“Actuellement, le combustible nucléaire usé est temporairement stocké dans les locaux de la centrale nucléaire.”
“De plus, il n’y a aucune installation pour l’enterrer profondément dans le sol et s’en débarrasser.”
Cependant, “l’espace de stockage temporaire a peu à peu disparu”.
L’espace de stockage est plein :
Centrales nucléaires Furusato et Hanbit en 2031,
À la centrale nucléaire de Hanul en 2032
L’espace de stockage temporaire est progressivement saturé.
Administration de Yoon Seok-vous :
L’administration Yoon Seok-you a “déclaré l’abolition des centrales nucléaires”.
L’augmentation du taux de fonctionnement des centrales nucléaires accélérera la période de saturation.
Installation de stockage temporaire :
La construction devrait prendre 6 à 7 ans, y compris la période d’autorisation.
De nos jours, il est difficile de savoir quand commencer.
“Il est possible qu’une situation telle que la suspension des opérations de l’unité 1 de Kokusei se produise en Corée du Sud.”
Taïwan “Centrale nucléaire sacrée nationale”:
En novembre 2016, la première « centrale nucléaire de Kokusei » à Taipei, Taïwan, a cessé de fonctionner.
Aucun accident ne s’est produit, aucune panne ne s’est produite.
Panne tranche 1 :
L’« espace de stockage du combustible nucléaire usé » a disparu, rendant impossible l’exploitation de la centrale nucléaire.
La Taiwan Power Authority n’a pas pu résoudre ce problème correctement.
2016 a été l’année où l’administration Tsai Ing-wen, qui vise à éliminer l’énergie nucléaire, a été inaugurée.
Autorité de l’électricité de Taïwan :
L’installation de stockage temporaire de combustible nucléaire a été convertie en une installation de stockage de combustible nucléaire usé.
mais,
En raison du manque d’espace de stockage du combustible nucléaire usé, il a été fermé en juillet de l’année dernière.
Chosun en ligne | Chosun Ilbo
Südkorea: Herausforderungen bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente:
-Das Zwischenlager auf dem AKW-Gelände ist voll-
2022/05/21
Korea
Abgebrannter Kernbrennstoff
Konfrontiert mit großen Schwierigkeiten wegen des „Problems der Entsorgung abgebrannter Kernbrennstoffe in Kernkraftwerken“.
Südkorea ist,
“Derzeit werden abgebrannte Kernbrennstoffe auf dem Gelände des Kernkraftwerks zwischengelagert.”
“Außerdem gibt es keine Möglichkeit, es tief im Boden zu vergraben und zu entsorgen.”
Doch „der Zwischenspeicher ist nach und nach verschwunden“.
Speicherplatz ist voll:
Kernkraftwerke Furusato und Hanbit im Jahr 2031,
Im Kernkraftwerk Hanul im Jahr 2032
Der temporäre Speicherplatz ist allmählich gesättigt.
Yoon Seok-you-Verwaltung:
Die Regierung von Yoon Seok-you hat „die Abschaffung von Atomkraftwerken erklärt“.
Die Erhöhung der Auslastung von Kernkraftwerken wird die Sättigungszeit beschleunigen.
Zwischenlager:
Die Bauzeit wird voraussichtlich 6-7 Jahre betragen, einschließlich des Genehmigungszeitraums.
Heutzutage ist es schwierig zu wissen, wann man anfangen soll.
„Es besteht die Möglichkeit, dass in Südkorea eine Situation wie die Einstellung des Betriebs von Block 1 von Kokusei eintritt.“
Taiwan „National Holy Nuclear Power Plant“:
Im November 2016 ging das erste „Kokusei Nuclear Power Plant“ in Taipeh, Taiwan, außer Betrieb.
Es ist kein Unfall passiert, es ist kein Ausfall aufgetreten.
Ausfall Einheit 1:
Der „Lagerplatz für abgebrannte Kernbrennstoffe“ ist verschwunden, was den Betrieb des Kernkraftwerks unmöglich macht.
Die Taiwan Power Authority konnte dies nicht richtig lösen.
2016 war das Jahr, in dem die Regierung Tsai Ing-wen, die die Abschaffung der Atomkraft anstrebt, ins Amt eingeführt wurde.
Taiwan Power Authority:
Das Kernbrennstoff-Zwischenlager wurde in ein Lager für abgebrannte Kernbrennstoffe umgewandelt.
aber,
Aufgrund des Mangels an Lagerraum für abgebrannte Kernbrennstoffe wurde es im Juli letzten Jahres geschlossen.
Chosun Online | Chosun Ilbo