SHIMADZU ：新しい水分分析GCにより、水のPPMレベルを正確に分析 2017年9月5日
京都、日本、2017年9月5日 – 分析・医療機器のリーディングカンパニーである島津製作所が、ガスクロマトグラフィー法を用いた微量水分分析システムのリリースを発表しました。ダーウィン・W・アームストロング（Dr. Daniel W. Armstrong）* 1、アーリントン（UTA）のテキサス大学の教授であるRobert A. Welch、ドイツダルムシュタットのMerck KGaAのライフサイエンス事業であるMilliporeSigmaと緊密に協力して開発されました。 （BID-2030）とMilliporeSigma独自のWatercol * 2キャピラリーカラムを搭載した島津製作所のNexis GC-2030は、もともとArmstrong博士によって開発されました。このシステムにより、ユーザーはガス中の水分や液体サンプルのPPMレベルを正確に分析することができます。
SHIMADZU CORPORATION : Shimadzu’s New Trace Moisture Analysis GC Enables Precise Analysis of PPM Levels of Water.
Kyoto, Japan, September 5th, 2017 – Shimadzu Corporation, a leading manufacturer of analytical and medical instruments, announces the release of a trace moisture analysis system utilizing a gas chromatography method. Developed in close collaboration with Dr. Daniel W. Armstrong*1, Robert A. Welch Distinguished Professor at the University of Texas at Arlington (UTA), and MilliporeSigma, the life science business of Merck KGaA, Darmstadt, Germany, this system consists of Shimadzu’s Nexis GC-2030 equipped with its proprietary Barrier Ionization Discharge detector (BID-2030) and MilliporeSigma’s unique Watercol*2 capillary column, which was originally developed by Dr. Armstrong. With this system, users can precisely analyze PPM levels of water in gas and some liquid samples.
SHIMADZU公司：Shimadzu的新痕迹水分分析GC能够对PPM水平进行精确分析。
京都日本，2017年9月5日 – 岛津分公司和医疗器械领先制造商Shimadzu Corporation宣布推出利用气相色谱法的痕量水分分析系统。与Dr. Daniel W. Armstrong * 1，德克萨斯大学阿灵顿大学（UTA）杰出教授和MilliporeSigma，德国达姆施塔特的默克KGaA生命科学事业密切合作开发，该系统由Shimadzu的Nexis GC-2030配备了专有的阻挡电离放电检测器（BID-2030）和MilliporeSigma独特的Watercol * 2毛细管柱，最初由Armstrong博士开发。通过该系统，用户可以精确地分析气体和一些液体样品中的水分含量。