Providing Optical Submarine Cables: ミクロネシア、キリバス、ナウルを結ぶ！
connecter la Micronésie, Kiribati et Nauru !
Verbindung von Mikronesien, Kiribati und Nauru!
Connecting Micronesia, Kiribati and Nauru!
提供海底光纜：連接密克羅尼西亞、基里巴斯和瑙魯！
ーNECが3国の通信事業者と契約ー
INTERNET Watch掲載記事からレポート
NEC：East Micronesia Cable System （EMCS）
6月6日、太平洋のミクロネシア、キリバス、ナウルを接続する「2250kmのシステム供給契約を締結した」と発表した。
日米豪のプロジェクト：
各政府が連携支援する「東部ミクロネシア海底ケーブル事業」に基づくプロジェクトだ。
3国の資金提供のもとで実施される。
NECの海底ケーブル：
子会社OCCが海底ケーブルを、NECプラットフォームズが海底中継機を製造している。
2022年9月、「ノルウェーの光海底ケーブル敷設船Normand Clipper」を、2026年5月まで45カ月間チャーターしている。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1506563.html
NEC to supply East Micronesia Cable System (EMCS)
Jay Udit, acting Chief Executive Officer of NFCC and Secretary for Justice and Border Control,
Government of Nauru, said “The proposed submarine cable is a first for Nauru, and is a life-line for the future of our communications system which promises great benefits for Nauru and its people.
We are excited to have entered into an agreement with a very experienced and industry-leading corporation, NEC, for the construction, supply and installation of the submarine cable.
Equally, we are pleased to partner with the donor agencies and two of our Micronesian partner countries, FSM and Kiribati.
We look forward to seeing the completion of the submarine project.”
https://www.nec.com/en/press/202306/global_20230606_02.html
Fournir des câbles sous-marins optiques : connecter la Micronésie, Kiribati et Nauru !
ーNEC conclut des contrats avec des opérateurs de télécommunications dans trois paysー
Rapport d’un article publié sur INTERNET Watch
NEC : système de câble de la Micronésie orientale (EMCS)
Le 6 juin, elle a annoncé avoir “conclu un contrat de fourniture de système de 2 250 km” reliant la Micronésie, Kiribati et Nauru dans l’océan Pacifique.
Projets Japon-États-Unis-Australie :
Il s’agit d’un projet basé sur le “Projet de câble sous-marin de la Micronésie orientale” soutenu par chaque gouvernement.
Il sera mis en œuvre sous le financement de trois pays.
Câbles sous-marins NEC :
La filiale OCC fabrique des câbles sous-marins et NEC Platforms fabrique des répéteurs sous-marins.
En septembre 2022, le Normand Clipper, navire norvégien de pose de câbles optiques sous-marins, est affrété pour 45 mois jusqu’en mai 2026.
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1506563.html
NEC fournira East Micronesia Cable System (EMCS)
Jay Udit, directeur général par intérim du NFCC et secrétaire à la justice et au contrôle des frontières,
Gouvernement de Nauru, a déclaré: «Le câble sous-marin proposé est une première pour Nauru et est une bouée de sauvetage pour l’avenir de notre système de communication qui promet de grands avantages pour Nauru et ses habitants.
Nous sommes ravis d’avoir conclu un accord avec une société très expérimentée et leader de l’industrie, NEC, pour la construction, la fourniture et l’installation du câble sous-marin.
De même, nous sommes heureux de nous associer aux agences donatrices et à deux de nos pays partenaires micronésiens, FSM et Kiribati.
Nous sommes impatients de voir l’achèvement du projet de sous-marin.”
https://www.nec.com/en/press/202306/global_20230606_02.html
Bereitstellung optischer Unterseekabel: Verbindung von Mikronesien, Kiribati und Nauru!
ーNEC-Verträge mit Telekommunikationsanbietern in drei Ländernー
Bericht aus einem Artikel auf INTERNET Watch
NEC: East Micronesia Cable System (EMCS)
Am 6. Juni gab es bekannt, dass es „einen Systemliefervertrag über 2.250 km“ abgeschlossen habe, der Mikronesien, Kiribati und Nauru im Pazifischen Ozean verbindet.
Projekte zwischen Japan, den USA und Australien:
Es handelt sich um ein Projekt, das auf dem von jeder Regierung unterstützten „Eastern Micronesia Submarine Cable Project“ basiert.
Es wird mit der Finanzierung von drei Ländern umgesetzt.
NEC-Unterseekabel:
Die Tochtergesellschaft OCC stellt U-Boot-Kabel her und NEC Platforms stellt U-Boot-Repeater her.
Im September 2022 wird Normand Clipper, ein norwegisches Schiff zur Verlegung optischer Unterseekabel, für 45 Monate bis Mai 2026 gechartert.
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/news/1506563.html
NEC liefert East Micronesia Cable System (EMCS)
Jay Udit, amtierender Vorstandsvorsitzender des NFCC und Minister für Justiz und Grenzkontrolle,
Die Regierung von Nauru sagte: „Das vorgeschlagene Unterseekabel ist eine Premiere für Nauru und eine Lebensader für die Zukunft unseres Kommunikationssystems, das große Vorteile für Nauru und seine Bevölkerung verspricht.“
Wir freuen uns, mit einem sehr erfahrenen und branchenführenden Unternehmen, NEC, eine Vereinbarung über den Bau, die Lieferung und die Installation des Unterseekabels getroffen zu haben.
Ebenso freuen wir uns über die Zusammenarbeit mit den Geberorganisationen und zwei unserer mikronesischen Partnerländer, FSM und Kiribati.
Wir freuen uns auf die Fertigstellung des U-Boot-Projekts.“
https://www.nec.com/en/press/202306/global_20230606_02.html