PIKA PIKA JAPAN：オランダで好評！
populaire aux Pays-Bas !
Beliebt in den Niederlanden!
Popular in the Netherlands!
PIKA PIKA JAPAN：風靡荷蘭！
ー日本の100円ショップがオープンー
「PIKA PIKA JAPAN」：
ーオランダ人にとっては目新しい商品ばかりー
2019年11月、
オランダに、日本の100均商品専門店がオープンした。
オランダは九州とほぼ同じ面積の小さな国。
2022年1月で、在住日本人は約6800人。
店長の西田美香子さん：
ー来店者は日本人が2割、残りの8割は日本人以外ー
「日本の100均商品」：
「日本の100均商品」のヒントがここにあるかもしれない。
なぜ、欧州の地元になじみ、欧州の人気を得ていくか？
「オランダにない商品」：
人気商品のトップは、化粧水だ。
オランダのドラッグストアでは、
クリームは種類豊富にあるが、保湿化粧水というものがない。
便座シート、
5本指靴下、
下着用洗濯ネット、
小型ピンチハンガーなども、ここでしか買えない人気商品である。
オーナーの構想：
今後は「お店の100均商品を使ったワークショップをやりたい」
ワークショップを開催：
ー例えば寿司つくりワークショップー
店の商品を実際に使う。
「自分でも簡単に寿司が作れる！」という、体験を提供したい。
日本の100円ショップでは見られないが、そうした「発信」が大切だ。
実現すればきっと、ますます100均商品のファンが増えることだろう。
業界トップのダイソー：
2022年2月末時点で海外25か国と地域に展開。
世界6338店舗のうち、海外は2296店舗と4割近くにのぼる。
アジア（1973店）
中南米（112店）
北米（87店）
中東（77店）
オセアニア（47店）ところが実はヨーロッパは1店もないのだ。
（bizSPA！フレッシュ） – Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/eb3d87c4c0066c1241bf7980dccd6721dfc59341?page=4
https://oranda.jp/shopping/100kin/
PIKA PIKA JAPAN : populaire aux Pays-Bas !
-Ouverture d’une boutique japonaise de 100 yens-
“PIKA PIKA JAPON”:
– Seuls les nouveaux produits pour les Néerlandais –
novembre 2019,
Un magasin spécialisé dans les produits japonais à 100 yens a ouvert aux Pays-Bas.
Les Pays-Bas sont un petit pays dont la superficie est à peu près la même que celle de Kyushu.
En janvier 2022, il y avait environ 6 800 résidents japonais.
Entraîneur Mikako Nishida :
ー20 % des visiteurs sont japonais et les 80 % restants ne sont pas japonaisー
“Produits japonais à 100 yens”:
Il peut y avoir un soupçon de “produits japonais à 100 yens” ici.
Pourquoi voulez-vous vous familiariser avec votre ville natale en Europe et gagner en popularité en Europe ?
“Produits pas en Hollande”:
Le produit le plus populaire est la lotion.
Pharmacie néerlandaise
Il existe de nombreux types de crèmes, mais il n’existe pas de lotion hydratante.
siège de toilette,
chaussettes à cinq orteils,
filet de lavage pour sous-vêtements,
Petits cintres pincés, etc.
C’est un article populaire qui ne peut être acheté qu’ici.
Idée du propriétaire :
A l’avenir, “Je veux faire un atelier avec les produits de la boutique à 100 yens”
Animer un atelier :
ーPar exemple, un atelier de confection de sushisー
utiliser réellement les produits dans le magasin.
Nous voulons offrir une expérience où vous pouvez facilement faire des sushis vous-même !
Une telle “transmission” est importante, bien qu’elle ne soit pas visible dans les magasins à 100 yens au Japon.
Si cela se réalise, le nombre de fans de produits à 100 yens augmentera sûrement.
Daiso leader de l’industrie :
À fin février 2022, il sera déployé dans 25 pays et régions d’outre-mer.
Sur les 6 338 magasins dans le monde, 2 296 sont à l’étranger, soit près de 40 %.
Asie (1973 magasins)
Amérique latine (112 magasins)
Amérique du Nord (87 magasins)
Moyen-Orient (77 magasins)
Océanie (47 magasins)
Cependant, en fait, il n’y en a même pas un en Europe.
(bizSPA ! Fresh) – Yahoo! Actualités
PIKA PIKA JAPAN: Beliebt in den Niederlanden!
-Japanischer 100-Yen-Shop eröffnet-
“PIKA PIKA JAPAN”:
– Nur neue Produkte für Niederländer –
November 2019,
In den Niederlanden wurde ein auf japanische 100-Yen-Produkte spezialisiertes Geschäft eröffnet.
Die Niederlande sind ein kleines Land mit einer Fläche, die ungefähr der von Kyushu entspricht.
Ab Januar 2022 gibt es ungefähr 6.800 japanische Einwohner.
Managerin Mikako Nishida:
ー20 % der Besucher sind Japaner und die restlichen 80 % sind Nicht-Japanerー
“Japanische 100-Yen-Produkte”:
Hier könnte ein Hinweis auf „japanische 100-Yen-Produkte“ zu finden sein.
Warum möchten Sie Ihre Heimatstadt in Europa kennenlernen und in Europa an Popularität gewinnen?
“Produkte nicht in Holland”:
Das beliebteste Produkt ist Lotion.
Niederländische Drogerie
Es gibt viele Arten von Cremes, aber es gibt keine feuchtigkeitsspendende Lotion.
Toilleten Sitz,
fünf Zehensocken,
Waschnetz für Unterwäsche,
Kleine Prise Kleiderbügel usw.
Es ist ein beliebter Artikel, der nur hier gekauft werden kann.
Idee des Eigentümers:
In der Zukunft „möchte ich einen Workshop mit den Produkten des 100-Yen-Shops machen“
Einen Workshop veranstalten:
ーZum Beispiel eine Sushi-Werkstattー
die Produkte im Geschäft tatsächlich verwenden.
Wir möchten ein Erlebnis bieten, bei dem Sie Sushi ganz einfach selbst zubereiten können!
Eine solche „Übertragung“ ist wichtig, obwohl sie in Japan in 100-Yen-Läden nicht zu sehen ist.
Wenn dies realisiert wird, wird die Zahl der Fans von 100-Yen-Produkten sicherlich steigen.
Branchenführendes Daiso:
Ab Ende Februar 2022 wird es in 25 Ländern und Regionen in Übersee eingesetzt.
Von den 6.338 Filialen weltweit befinden sich 2.296 im Ausland oder fast 40 %.
Asien (1973 Filialen)
Lateinamerika (112 Filialen)
Nordamerika (87 Filialen)
Naher Osten (77 Filialen)
Ozeanien (47 Geschäfte)
Tatsächlich gibt es jedoch nicht einmal einen in Europa.
(bizSPA! Fresh)-Yahoo!-Nachrichten