眼科医：2022年マグサイサイ賞を受賞！
Nagwagi ng 2022 Magsaysay Award!
គ្រូពេទ្យភ្នែក៖ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Magsaysay ឆ្នាំ 2022!
Ophthalmologist: Winner of 2022 Magsaysay Award!
眼科醫生：2022 年麥格賽賽獎得主！
ー日本人眼科医の服部正氏ー
ラモン・マグサイサイ賞：
日本人が、2022年ラモン・マグサイサイ賞の4人の受賞者の1人に選ばれました。
- 彼の人道的活動により、
- ベトナムや他の東南アジア諸国の多くの人々が、
- 眼科治療を受けられるようになりました。
服部正：
彼の「人としての並外れた寛大さ」が認められました。
それは、「何万人もの人々の視力を回復させた」という偉業に対してです。
The foundation said
the 58-year-old showed “one person can make a difference in helping kindness flourish in the world.Also named awardees were
Cambodian psychiatrist and mental health advocate Sotheara Chhim and pediatrician and child’s rights advocate Bernadette Madrid from the Philippines.
Gary Bencheghib, a French environmentalist fighting against marine plastic pollution in Bali,
won the Emergent Leadership Award, a category for young individuals for their outstanding work on social issues.
– The Mainichi MANILA (Kyodo) –
https://mainichi.jp/english/articles/20220831/p2g/00m/0in/064000c
Ophthalmologist: Nagwagi ng 2022 Magsaysay Award!
-Mr. Tadashi Hattori, isang Japanese ophthalmologist-
Ramon Magsaysay Award:
Isang Japanese ang napili bilang isa sa apat na nanalo ng 2022 Ramon Magsaysay Award.
Sa pamamagitan ng kanyang makataong gawain,
Maraming tao sa Vietnam at iba pang mga bansa sa Southeast Asia
Nakatanggap na ako ngayon ng pangangalaga sa mata.
Tadashi Hattori:
Kinilala siya sa kanyang “pambihirang kabutihang-loob ng tao”.
Para sa kanyang nagawang pagpapanumbalik ng paningin ng sampu-sampung libong tao.
គ្រូពេទ្យភ្នែក៖ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ Magsaysay ឆ្នាំ 2022!
-លោក Tadashi Hattori គ្រូពេទ្យភ្នែកជនជាតិជប៉ុន
ពានរង្វាន់ Ramon Magsaysay៖
ជនជាតិជប៉ុនម្នាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកឈ្នះមួយក្នុងចំណោមអ្នកឈ្នះទាំងបួននៃពានរង្វាន់ Ramon Magsaysay ឆ្នាំ 2022។
តាមរយៈការងារមនុស្សធម៌របស់គាត់
មនុស្សជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍ផ្សេងទៀត។
ឥឡូវនេះខ្ញុំអាចទទួលបានការថែទាំភ្នែក។
Tadashi Hattori៖
គាត់ត្រូវបានគេទទួលស្គាល់សម្រាប់ “ភាពសប្បុរសមិនធម្មតា” របស់គាត់។
សម្រាប់ស្នាដៃរបស់លោកក្នុងការស្តារមុខមាត់មនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់ឡើងវិញ។