Nomura Toy: SPACE STATIONを修理！
Réparez la STATION SPATIALE !
Repariere die RAUMSTATION!
Repair SPACE STATION!
野村玩具：修復空間站！
ー円盤型宇宙ステーション★宇宙基地ー
野村トーイ：
ー１９６５年に販売された野村トーイのプラネット-Y スペースステーションー
ほぼ新品の状態で入手しました。異音が酷かったので修理しました。
プラネット-Y を修理：
モーターのピニオンギア（プラスチック）がかなり変形していました。
金属製に交換し、音を出すハガネを調整しました。
ワックスで補修：
モーターとギアボックスはシリコンオイルにてメンテナンス。
ついでに配線を全て交換し内部に錆止めのワックスで補修しました。
本体ボディ内外部、パイロット、キャノピーまでワックスをかけました。
化粧箱上部：
テープを剥がし木工ボンドで補修しました。
サイズはH 120mm W 240mmD 240mmです。
– ヤフオク!
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/show/description?aID=m1074305579
Nomura Toy : Réparez la STATION SPATIALE !
-Station spatiale de type disque Base spatiale-
Jouet Nomura :
-Station spatiale Planet-Y de Nomura Toy vendue en 1965-
Je l’ai eu dans un état quasi neuf. Le bruit était si mauvais que je l’ai réparé.
Réparer Planet-Y :
Le pignon (plastique) du moteur était considérablement déformé.
Je l’ai remplacé par un métal et j’ai ajusté l’acier qui produit le son.
Réparation à la cire :
Le moteur et la boîte de vitesses sont entretenus avec de l’huile de silicone.
Par contre, j’ai remplacé tout le câblage et réparé l’intérieur avec de la cire antirouille.
J’ai appliqué de la cire à l’intérieur et à l’extérieur du corps principal, du pilote et de la verrière.
Haut de la boîte cosmétique :
J’ai enlevé le ruban adhésif et l’ai réparé avec de la colle à bois.
La taille est H 120 mm L 240 mm P 240 mm.
– Enchères Yahoo !
Nomura Toy: Repariere die RAUMSTATION!
-Scheibenartige Raumstation Raumbasis-
Nomura-Spielzeug:
-Raumstation Planet-Y von Nomura Toy, verkauft 1965-
Ich habe es in fast neuwertigem Zustand bekommen. Das Geräusch war so schlimm, dass ich es repariert habe.
Planet-Y reparieren:
Das Ritzel (Kunststoff) des Motors war stark verformt.
Ich habe es durch ein Metall ersetzt und den Stahl angepasst, der den Klang erzeugt.
Reparatur mit Wachs:
Motor und Getriebe werden mit Silikonöl gewartet.
Andererseits habe ich alle Kabel ersetzt und das Innere mit Rostschutzwachs repariert.
Ich habe Wachs auf die Innen- und Außenseite des Hauptkörpers, des Piloten und des Baldachins aufgetragen.
Oberseite der Kosmetikbox:
Ich entfernte das Klebeband und reparierte es mit Holzleim.
Die Größe ist H 120 mm B 240 mm T 240 mm.
– Yahoo-Auktionen!