Mazda：極小サイズ、1ミリ角のサイコロ：
Très petite taille, dés carrés de 1 mm :
Sehr kleine Größe, 1 mm quadratische Würfel:
Very small size, 1 mm square dice:
非常小的尺寸，1 毫米方形骰子：
ー薄板を溶接して制作ー
精密板金屋「マツダ」：
薄板溶接・微細溶接を得意とする精密板金屋マツダが公開した。
「1ミリ角のサイコロ」：
あまりに小さすぎて、何かの切りくずにしか見えない。
こちらは板厚0.05ミリの、ステンレス箔板を、
ファイバーレーザーで溶接した。
手術のように画面を見ながら、ピンセットで支えて溶接している。
（ねとらぼ）- Yahoo!ニュース
https://news.yahoo.co.jp/articles/8b1e41e219119d98a333207ba3f6ba8dc7b24b6b
Mazda : Très petite taille, dés carrés de 1 mm :
-Réalisé par soudage de tôles minces-
Atelier de tôlerie de précision “Mazda”:
L’atelier de tôlerie de précision Mazda, spécialisé dans le soudage de plaques minces et le soudage fin, l’a publié.
“Dés carrés de 1 mm”:
Il est si petit qu’il ressemble à des chips. C’était
Il s’agit d’une plaque en feuille d’acier inoxydable d’une épaisseur de 0,05 mm.
Soudé au laser à fibre.
Tout en regardant l’écran comme une opération, il est soutenu par des pincettes et soudé.
(Netorabo) – Nouvelles de Yahoo!
Mazda: Sehr kleine Größe, 1 mm quadratische Würfel:
-Hergestellt durch Schweißen dünner Bleche-
Präzisionsblechwerkstatt “Mazda”:
Das Präzisionsblechwerk Mazda, spezialisiert auf Dünnblechschweißen und Feinschweißen, hat es herausgebracht.
“1 mm quadratischer Würfel”:
Es ist so klein, dass es wie Chips aussieht. Es war
Dies ist eine Edelstahlfolienplatte mit einer Dicke von 0,05 mm.
Geschweißt mit einem Faserlaser.
Während der Bildschirm wie eine Operation aussieht, wird er von einer Pinzette gehalten und verschweißt.
(Netorabo) – Yahoo!-Nachrichten