Japan ispace: 月面着陸船を打ち上げ！
lancement d’un atterrisseur lunaire !
Starten einer Mondlandefähre!
Launching a lunar lander!
日本ispace：發射月球著陸器！
ー韓国ネットの反応：これが日韓の差ー
日本ispace：
12月11日、
「日本のispaceが開発した世界初の民間月面着陸船」が打ち上げられた。
日本は世界で4番目の月面無人着陸成功国となる。
ー月面着陸船搭載、米スペースX社ロケットー
米フロリダ州ケープカナベラルから、月面着陸船が打ち上げられた。
韓国のネットユーザー：
「日本がうらやましい、さすが基礎科学技術強国」
「政府ではなく日本企業が…すごいよ」
「韓国が日本に勝てない理由はたくさんありすぎる」
「これが日韓の差。韓国は衛星を打ち上げるのがやっとなのに」
韓国日報
https://www.recordchina.co.jp/b905923-s39-c30-d0191.html
Japon ispace : lancement d’un atterrisseur lunaire !
-Réaction de l’Internet coréen : C’est la différence entre le Japon et la Corée-
Espace Japon :
11 décembre,
“Le premier atterrisseur lunaire privé au monde développé par ispace au Japon” a été lancé.
Le Japon deviendra le quatrième pays au monde à réussir à faire atterrir une lune sans pilote sur la lune.
-Fusée SpaceX américaine équipée d’un atterrisseur lunaire-
Un atterrisseur lunaire a été lancé depuis Cap Canaveral, en Floride.
Internautes coréens :
“J’envie le Japon, comme on peut s’y attendre d’une puissance scientifique et technologique fondamentale.”
“Ce n’est pas le gouvernement, mais les entreprises japonaises… c’est incroyable.”
“Il y a trop de raisons pour lesquelles la Corée du Sud ne peut pas battre le Japon.”
“C’est la différence entre le Japon et la Corée du Sud. La Corée du Sud est à peine capable de lancer un satellite.”
Hankook Ilbo
Japan ispace: Starten einer Mondlandefähre!
-Reaktion des koreanischen Internets: Das ist der Unterschied zwischen Japan und Korea-
Japan ispace:
11. Dezember,
„Der weltweit erste private Mondlander, der von ispace in Japan entwickelt wurde“, wurde gestartet.
Japan wird das vierte Land der Welt, das erfolgreich einen unbemannten Mond auf dem Mond landet.
-U.S. SpaceX-Rakete mit Mondlandefähre-
Eine Mondlandefähre ist von Cape Canaveral im US-Bundesstaat Florida gestartet.
Koreanische Internetnutzer:
„Ich beneide Japan, wie man es von einem Kraftpaket für Grundlagenwissenschaft und -technologie erwartet.“
„Es ist nicht die Regierung, sondern japanische Unternehmen … das ist erstaunlich.“
“Es gibt zu viele Gründe, warum Südkorea Japan nicht schlagen kann.”
“Das ist der Unterschied zwischen Japan und Südkorea. Südkorea ist kaum in der Lage, einen Satelliten zu starten.”
Hankook Ilbo
Japanese startup successfully launches 1st private lunar lander
NHK WORLD-JAPAN News
A Japanese venture firm
has successfully launched what could become the first privately-funded spacecraft to land on the moon.
The uncrewed lunar lander
was developed by Tokyo-based startup ispace.
The rocket carrying the lander
was launched from Florida by US firm SpaceX at 7:38 UTC on Sunday.
The spacecraft was separated from the rocket 47 minutes after liftoff.
It will cruise toward the moon,
which is about 380,000 kilometers from the Earth.
It is expected to touch down on the moon’s surface at the end of April next year.
If successful,
it will be the first time for a private company to land a spacecraft on the moon.
The launch had been postponed for about a month for additional inspections.
The lander is carrying small robots developed by the Japan Aerospace Exploration Agency and other entities.
It will conduct surface probes and experiment with various kinds of technology.
Research papers released in recent years suggest that there is water on the moon.
It is now considered to be a potential base for human activity in space.
International competition in the field of space development
has been intensifying with projects such as the US-led Artemis lunar exploration program.
Private businesses
are also trying to expand the areas in space that can be used for commercial purposes.
The planned lunar landing could usher in a new era for business opportunities on the moon.