Hanwha E&C ：イラク事業から撤退！
الانسحاب من الأعمال التجارية في العراق!
se retirer des affaires en Irak !
Withdraw from Iraq business!
韓華建設：退出伊拉克業務！
ー韓国ハンファ建設、１４兆ウォンのビスマヤ事業ー
ー「イラク政府が契約違反」ー
韓国ハンファ建設：
「イラク・ビスマヤの新都市建設事業」を、途中で断念することにした。
事業費総額１４兆ウォン（１兆４２８０億円）を超える。
イラク・ビスマヤ
新都市建設事業中東の砂漠に、新都市を建設するプロジェクトだ。
「イラク政府から工事代金を受けること」ができない。
「今後さらに大きな損失が発生すること」を懸念したのだ。
ハンファ建設が通知：
10月７日、
イラク国家投資委員会（ＮＩＣ）に対し、
中間金遅延および未払いなど、契約違反を理由に解約通知した。
２１日後から、解約の効力が発生する。
ハンファ建設
前払金と中間金２０１２年から昨年まで、
「前払金と中間金」として、４３億２２００万ドル（６２８０億円）を受けた。
これは、全体の工事代金１０１億２０００万ドルの４３％だ。
工事未収金も、６億２９００万ドルにのぼる。
イラク政府：
ただ、イラク政府の公式立場は伝えられていない。
今後の交渉しだいでは工事が再開される可能性も残っている。
業界関係者：
工事が始まって以降、工事費の問題が絶えなかった。
工事を引き続き進める場合、「損失がさらに大きくなるおそれ」がある。
Joongang Ilbo | 中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/296413?sectcode=320&servcode=300
Hanwha E&C: الانسحاب من الأعمال التجارية في العراق!
– كوريا Hanwha E&C ، مشروع بيسمايا 14 تريليون وون كوري –
– “الحكومة العراقية تخرق العقد” –
بناء هانوا كوريا:
قررت التخلي عن “ مشروع بناء مدينة جديدة في بسماية ، العراق ” في منتصف الطريق.
التكلفة الإجمالية للمشروع تتجاوز 14 تريليون وون (1.428 تريليون ين).
بسماية العراقية
أعمال بناء مدينة جديدة
مشروع بناء مدينة جديدة في صحراء الشرق الأوسط.
لا يمكن “استلام مدفوعات البناء من الحكومة العراقية”.
كان يخشى أن يتكبد خسائر أكبر في المستقبل.
إشعار بناء Hanwha:
7 تشرين الأول (أكتوبر) ،
إلى الهيئة الوطنية للاستثمار العراقية ،
تم تقديم إشعار الإلغاء بسبب الإخلال بالعقد ، مثل التأخير في السداد المؤقت وعدم السداد.
بعد 21 يومًا ، يسري الإلغاء.
هانوا للإنشاءات
الدفع المسبق والدفع المؤقت
من عام 2012 إلى العام الماضي ،
تلقينا 4.322 مليار دولار (628 مليار ين) “كمدفوعات مقدمة ومدفوعات وسيطة”.
يمثل هذا 43٪ من إجمالي تكلفة البناء البالغة 10.12 مليار دولار.
كما بلغت الذمم المدينة من التشييد 629 مليون دولار.
الحكومة العراقية:
ومع ذلك ، لم تدل الحكومة العراقية بأي موقف رسمي.
اعتمادًا على المفاوضات المستقبلية ، لا تزال إمكانية استئناف البناء قائمة.
المطلعون على الصناعة:
منذ بدء البناء ، كانت هناك مشاكل مستمرة في تكاليف البناء.
إذا استمر البناء ، فهناك “خطر حدوث خسائر أكبر”.
جونغانغ إلبو |
Hanwha E&C : se retirer des affaires en Irak !
– Corée Hanwha E&C, projet Bismaya de 14 000 milliards de KRW –
– “Le gouvernement irakien rompt le contrat” -
Corée Hanwha Construction :
J’ai décidé d’abandonner le “projet de construction d’une nouvelle ville à Bismaya, en Irak” à mi-parcours.
Le coût total du projet dépasse 14 000 milliards de wons (1 428 milliards de yens).
Bismaya irakienne
Nouvelle entreprise de construction de la ville
Un projet de construction d’une nouvelle ville dans le désert du Moyen-Orient.
Il n’est pas possible de “recevoir des paiements de construction du gouvernement irakien”.
Il craignait de subir des pertes encore plus importantes à l’avenir.
Avis de construction Hanwha :
7 octobre,
À la Commission nationale irakienne des investissements (NIC),
Un avis d’annulation a été donné en raison d’une rupture de contrat, comme un retard de paiement intermédiaire et un non-paiement.
Après 21 jours, l’annulation prendra effet.
Construction Hanwha
Acompte et acompte
De 2012 à l’année dernière,
Nous avons reçu 4,322 milliards de dollars (628 milliards de yens) en tant que “paiements anticipés et paiements intermédiaires”.
Cela représente 43% du coût total de construction de 10,12 milliards de dollars.
Les sommes à recevoir de la construction se sont également élevées à 629 millions de dollars.
Gouvernement irakien :
Cependant, aucune position officielle n’a été donnée par le gouvernement irakien.
En fonction des futures négociations, la possibilité de reprendre la construction demeure.
Initiés de l’industrie :
Depuis le début de la construction, il y a eu des problèmes constants avec les coûts de construction.
Si la construction se poursuit, il y a un “risque de pertes encore plus importantes”.
Joongang Ilbo |
Hanwha E&C Withdraws from Bismayah New City Project in Iraq
The Bismayah New City project
is aimed at building 100,000 houses and infrastructure on a site 18.3 square kilometers wide near Baghdad by 2027 to accommodate some 600,000 people.
As of the end of June,
the completion rates were 44.83 percent for housing construction and 28.87 percent for infrastructure projects.
About 30,000 of the planned 100,000 houses have been completed.
At the moment, more than 100,000 residents are living there.
– Businesskorea
http://www.businesskorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=101917