GM、点火スイッチ問題、被害者ら10億ドルの追加賠償請求
米自動車大手ゼネラル・モーターズ（GM）のエンジン点火スイッチの欠陥問題をめぐり、被害者らを代表する弁護士は追加で10億ドル（約1090億円）の損害賠償を求めている。
自動車事故の被害者や顧客らが車両価値の下落に対する補償を求め、代表弁護士らは旧GMの債権者のためのトラストと暫定的な和解に達した。
GM ignition switch problem, victims and others additional claim of 1 billion dollars.
A lawyer representing victims is seeking additional $ 1 billion (about 109 billion yen) of damages for the defect of the general ignition switch of General Motors (GM) engine ignition switch.
Victims and customers of car accidents asked for compensation for a decline in vehicle value, and the representative lawyers and others reached an interim reconciliation with the trust for the former GM creditors.
转基因点火开关问题，受害者等人额外要求10亿美元。
代表受害者的律师正在为通用汽车（GM）发动机点火开关的一般点火开关的缺陷寻求额外的10亿美元（约1090亿日元）的损失。
汽车事故的受害者和客户要求赔偿车辆价值的下降，代表律师等人与前任通用债权人的信托进行了临时和解。
http://jp.wsj.com/articles/SB10355231736773234686304583324832818750100