中国：重粒子線治療装置を東芝から調達
China: Procured heavy ion therapy equipment from Toshiba
中國：採購東芝重離子治療設備
ー東芝ESSが、Ion Novaと業務提携契約
ー中国の新規がん患者は、約450万人
原子力産業新聞掲載記事からSummaryをお届けします。
東芝エネルギーシステムズ：（東芝ESS）
11月6日、中国での重粒子線治療装置販売に向け、業務提携契約を締結。
中国市場における早期の初号機受注を目指す。
Ion Nova：中国・艾立离子（上海）医療科技有限公司
重粒子線治療装置の専門家で構成される。装置販売に特化した会社。
APTR社：
中国政府から、中国産陽子線治療装置の製造販売認可を唯一受けた会社。
中国のがん患者：
新規のがん患者が、約450万人（2020年時点）に上る。
適切ながん治療を行うことが、国家の喫緊課題である。
中国の重粒子線治療：
現在、中国の重粒子線治療施設は、2か所しかない。
2025年までに、重粒子線と陽子線を41か所に導入許可する予定。
重粒子線治療装置は、患者の治療時の身体的負担が少ない。
東芝ESS：量子科学技術研究開発機構
両者が共同で、重粒子線治療装置を開発した。
今、重粒子線治療施設が、急速に世界に広がっている。
日本の放射線医学研究所：
2016年、放射線医学研究所（千葉市）で、世界で初めて超伝導電磁石を採用した。
小型化・軽量化した重粒子線回転ガントリーを納入した。
韓国の延世大学：
韓国の延世大学向けに同装置を納入し、2023年4月、治療を開始した。
海外でも、これまでの納入実績や技術力が評価されている。
米国で受注を開始：
ニーズが高まっている米国で、受注活動を開始した。
更に高機能を実現し、質の高いがん治療に貢献していく。
https://www.jaif.or.jp/journal/japan/20333.html
Toshiba and Ion Nova of China Sign Business Alliance Agreement
for Sales of Heavy Ion Therapy Equipment
News Release | Toshiba Energy Systems & Solutions
Toshiba Energy Systems & Solutions Corporation (Toshiba ESS)
today announced that on November 6 it signed a business alliance agreement with China-based Ion Nova (Shanghai) Medical Technology Co., Ltd. (Ion Nova)
for the sales of heavy ion therapy equipment*1 in China.
Heavy ion therapy equipment:
A type of external radiation therapy in which carbon ions are accelerated
to about 70% of the speed of light to produce beams of carbon ions (heavy ion beams),
which are used to irradiate cancer tumors from outside the body.
Heavy ion beams：
do not propagate easily in the body,
allowing them to be focused with pinpoint accuracy on cancer tumors,
and thus are less likely to damage the surrounding normal cells.
In addition,
these beams are characterized by their ability to destroy cancer cell genes more effectively than other types of radiation.
As such, this is considered a treatment method that places minimal physical burden
on patients and allows them to return to everyday life as soon as possible.
https://www.global.toshiba/ww/news/energy/2023/11/news-20231107-01.html