China: 強風で真っ二つに：
Il s’est cassé en deux à cause d’un vent fort:
Durch starken Wind zerbrach es in zwei Hälften:
It broke in half due to a strong wind:
中國：被強風斷成兩半
ー手抜き工事で作られたんじゃないか？ー
ー昨年完成したばかりだが…ー
中国・河南省：
中国、河南省で高さ70メートルの風力発電機が、真っ二つに折れる事故が発生。
倒れた風力発電機を収めた動画が、中国のネット上で話題になった。
中国メディア
极目新闻事故が起きたのは4月11日の深夜。
当時、風速30メートル近くの暴風が吹いた。
それに耐えきれずに倒れたもの。
この風力発電機：
昨年に完成、今年の1月から運行し始めたばかり、
当日の風はたしかに強かったが、地元ではよくある天気だ。
河南省には同じ風力発電機がいくつも建設された。
中国のネットユーザー：
「強風ってむしろ風力発電にとっては絶好の条件でしょ！」
「手抜き工事で作られたんじゃないか？」
クーリエ・ジャポン
https://courrier.jp/news/archives/286519/
Chine : Il s’est cassé en deux à cause d’un vent fort ! :
– N’est-ce pas fait par un travail de pointe ? –
-Il vient d’être terminé l’année dernière …-
Province du Henan, Chine :
Un accident s’est produit dans la province du Henan, en Chine, où une éolienne de 70 mètres de haut s’est brisée en deux.
Une vidéo d’un générateur d’énergie éolienne tombé est devenue un sujet brûlant sur Internet chinois.
Médias chinois
Extreme nouveau journalL’accident s’est produit le 11 avril à minuit.
A cette époque, une tempête a soufflé avec une vitesse de vent de près de 30 mètres.
Celui qui est tombé sans pouvoir le supporter.
Cette éolienne :
Terminé l’année dernière, vient de commencer à fonctionner en janvier de cette année,
Le vent était fort ce jour-là, mais c’est un temps courant dans la région.
Plusieurs des mêmes éoliennes ont été construites dans la province du Henan.
Internautes chinois :
“Les vents forts sont plutôt une excellente condition pour l’énergie éolienne !”
“N’est-ce pas fait par un travail de pointe?”
Courrier Japon
China: Durch starken Wind zerbrach es in zwei Hälften! :
-Ist es nicht durch Spitzenarbeit gemacht? –
-Es wurde erst letztes Jahr fertiggestellt …-
Provinz Henan, China:
In der chinesischen Provinz Henan ereignete sich ein Unfall, bei dem ein 70 Meter hoher Windkraftgenerator in zwei Hälften zerbrach.
Ein Video eines umgestürzten Windkraftgenerators wurde im chinesischen Internet zu einem heißen Thema.
Chinesische Medien
Extreme neue ZeitungDer Unfall ereignete sich am 11. April um Mitternacht.
Damals wehte ein Sturm mit einer Windgeschwindigkeit von fast 30 Metern.
Der hingefallen ist, ohne es aushalten zu können.
Dieser Windkraftgenerator:
Letztes Jahr fertiggestellt, erst im Januar dieses Jahres in Betrieb genommen,
Der Wind war an diesem Tag stark, aber es ist ein gewöhnliches Wetter in der Gegend.
Mehrere der gleichen Windkraftanlagen wurden in der Provinz Henan gebaut.
Chinesische Internetnutzer:
„Starke Winde sind eher eine tolle Voraussetzung für Windkraft!“
“Ist es nicht durch Spitzenarbeit gemacht?”
Kurier Japan