China Evergrande Group: EV量産を中止！
suspendez la production des véhicules électriques !
produktion von Elektrofahrzeugen einstellen!
Suspend EV mass production!
中國恆大集團：暫停電動汽車量產！
ー受注不足、人員削減もー
中国恒大集団：
12月2日、
ー経営危機の中国不動産、中国恒大集団ー
「EVの量産を中止した」と報じた。
「受注量が足りないためだ」という。
EVの量産は、低迷する不動産事業に代わる主力事業の位置づけだ。
しかし、早くも暗礁に乗り上げた。
EV部門の人員削減：
恒大のEV部門が人員削減に踏み切ったとも伝えた。
「恒馳5」の量産：
恒大は9月に、SUVのEV「恒馳5」量産を、天津工場で始めた。
「既に、3万7千台を超える受注がある」としていた。
「その後、まず100台を引き渡した」とも伝えられた。
ロイター通信・共同通信
https://nordot.app/971417298786795520
China Evergrande Group : suspendez la production de masse des véhicules électriques !
ーCommandes insuffisantes et réduction du personnelー
Groupe Chine Evergrande :
2 décembre,
– L’immobilier chinois en crise, China Evergrande Group –
“Nous avons arrêté la production de masse de véhicules électriques”, a-t-il rapporté.
“C’est parce que nous n’avons pas assez de commandes”, a-t-il déclaré.
La production de masse de véhicules électriques se positionne comme une activité principale pour remplacer l’activité immobilière léthargique.
Cependant, il s’est échoué tôt.
Réductions d’effectifs dans la division VE :
Il a également signalé que la division EV d’Evergrande avait réduit ses effectifs.
Production en série de “Hengchi 5”:
Evergrande a lancé la production de masse du SUV électrique Hengchi 5 dans son usine de Tianjin en septembre.
“Nous avons déjà reçu des commandes pour plus de 37 000 unités”, a-t-il déclaré.
“Après cela, nous avons d’abord remis 100 unités”, a-t-il également été rapporté.
Nouvelles Reuters/Kyodo
China Evergrande Group: Massenproduktion von Elektrofahrzeugen einstellen!
ーUnzureichende Bestellungen und Personalabbauー
China Evergrande-Gruppe:
2. Dezember,
– Chinesische Immobilien in der Krise, China Evergrande Group –
„Wir haben die Massenproduktion von Elektrofahrzeugen eingestellt“, hieß es.
„Das liegt daran, dass wir nicht genug Aufträge haben“, sagte er.
Die Massenproduktion von Elektrofahrzeugen wird als Hauptgeschäft positioniert, um das schleppende Immobiliengeschäft zu ersetzen.
Es lief jedoch früh auf Grund.
Personalabbau in der EV-Sparte:
Es wurde auch berichtet, dass die EV-Sparte von Evergrande ihre Belegschaft reduziert hat.
Massenproduktion von “Hengchi 5”:
Evergrande hat im September in seinem Werk in Tianjin mit der Massenproduktion des Elektro-SUV Hengchi 5 begonnen.
„Wir haben bereits Bestellungen für mehr als 37.000 Einheiten erhalten“, sagte er.
„Danach haben wir erstmal 100 Einheiten übergeben“, hieß es ebenfalls.
Reuters/Kyodo-Nachrichten
Evergrande’s EV unit suspends mass production due to lack of orders
China Evergrande Group’s electric vehicle unit
has suspended mass production of its only model due to a lack of new orders, two people with knowledge of the matter said, in the latest set of troubles facing the indebted property developer.
China Evergrande New Energy Vehicle Group said in mid-September that
it had started mass production of the Hengchi 5 model at a plant in the northern city of Tianjin and in late October said it had delivered its first 100 cars.
Once China’s top-selling property developer, Evergrande
has been at the centre of a deepening debt crisis that has seen multiple developers default on offshore debt obligations over the past year,
leaving many negotiating restructuring.
The group had touted the EV unit as key to its transformation plans,
with Chairman Hui Ka Yan vowing to shift the group’s primary business within 10 years from real estate to the automobile venture,
and to make 1 million vehicles a year by 2025.
In July the unit said it had received non-binding pre-orders for more than 37,000 units of the Hengchi 5.
The suspension at Evergrande’s EV arm
comes as automakers and investors
are bracing for a downturn in the world’s largest car market due to a sputtering economy,
despite government incentives starting in June to boost sales, such as tax cuts and subsidies.
The Standard