中国政府：中国の点火VS印度の点火：「微博」に投稿（動画）：
China: Chinese Ignition VS Indian Ignition: Posted in “Weibo”：
中国政府：中国点火与印度点火：张贴在“微博”中
ー非難轟々、中国がインドを嘲弄ー
中国政府機関：
「インドの新型コロナ危機を嘲弄した掲示文」を載せた。
- この中国の掲示文に対し、世界中から批判が殺到。
- 中国政府が、急きょ投稿文を削除した。
ＢＢＣやブルームバーグなどが、5月２日に報じている。
ＢＢＣやブルームバーグ：
5月１日、中国共産党の中央政治法律委員会（政法委）
中国版ツイッター「微博」に、「中国の点火ＶＳインドの点火」と題する写真を一枚投稿した。
左の写真：
4月２９日、中国の「宇宙ステーション・コアモジュール天和の打上げ」が掲載。
右の写真：
インドで「新型コロナの死亡者を火葬している場面」が並べて編集されていた。
あわせて「インドで、新型コロナ一日新規感染者４０万件を突破」というハッシュダグも添えられていた。
この掲示物は９０００回以上シェアされて急速に拡散した。
習近平国家主席：
前日、習近平国家主席が直接、ナレンドラ・モディ首相に、哀悼メッセージを伝えた。
しかし、インドは黙殺無返答で一貫している。
中央政治法律委員会（政法委）：
このような微妙な状況で、中国政府の掲示文が記載され、世界から批判を浴びた。
5月２日、中国政府は在中国インド大使館の抗議を受けて、初めて掲示物を削除した。
tsuyobon820**** 2021-05-03 16:53:57
そもそも、中国がコロナウイルスを発生させて世界に蔓延させた。
中国は、インドに対し、何と云う酷い言い方をするのか。
RedBlac6625**** 2021-05-03 16:02:47
中国は最近、下劣な風刺画を乱発している。
国際社会から、非難ばかりされている。
結局、「いかに大国になっても、中国の品格は、下衆レベルから全く成長していない」ことの証だ。
Joongang Ilbo | 中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/278300?sectcode=A00&servcode=A00
Backlash after China Weibo post mocks India Covid crisis
The post on Chinese site Weibo
showed an image of a rocket launch in China alongside a photo of the bodies of Covid victims being cremated in India. Text with it read:
“Lighting a fire in China VS lighting a fire in India.”
The post, which appeared on Saturday afternoon, has since been deleted.
It was reportedly published by an account belonging to an official Chinese law enforcement agency
– the Communist Party’s Central Political and Legal Affairs Commission –
which has millions of followers on Weibo, a popular microblogging site in the country.
Users responding to the post,
which was later shared using screenshots of the original, wrote that it was “inappropriate” and that China “should express sympathy for India”.
Hu Xijin, the editor-in-chief of China’s Global Times media outlet, wrote:
Hold high the banner of humanitarianism at this time, show sympathy for India, and firmly place Chinese society on a moral high ground.
BBC News
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-56963996
China Deletes Social Media Posts Mocking India After Backlash
(Bloomberg) –
A social media post by China’s top law enforcement body
juxtaposing the country’s successful launch of a module into space with grim cremation pyres in India
was deleted after it sparked online criticism in China.
Photos of the Tianhe module launch and its fuel burn-off
were compared with what appeared to be a mass outdoor cremation in India,
and captioned “China lighting a fire versus India lighting a fire.”
The post on Saturday by the Communist Party’s Central Political and Legal Affairs Commission on its official Sina Weibo account
was accompanied by a hashtag noting that new Covid-19 cases in India had surpassed 400,000 a day.
Later that day, it could no longer be found.
Many Chinese social media users expressed shock and anger at the insensitivity of the post.
Another deleted post that first appeared Friday compared China’s “fire god mountain” –
the name of the emergency hospital complex built in Wuhan -with a photo of a mass cremation in India on the official Weibo account of China’s Ministry of Public Security.
It too was criticized, with social media users saying it was “morally problematic.”
Read more at: