Cerberus、西武株式を売却  20170816

Cerberus、西武株式を売却 20170816


西武ホールディングス<9024>は、米国の投資会社であるケルベロス(Cerberus)が、日本の主要鉄道会社やホテルオペレーターの株式をすべて売却したと発表した。

   ケルベロスは、鉄道事業者が証券詐欺のために2004年12月に東京証券取引所から上場廃止された後、西武鉄道グループが西武ホールディングスグループに再編成された2006年に同社に投資した。ジジプレス

Cerberus Sells Out Seibu Shareholdings .

 Tokyo, Aug. 16 (Jiji Press)–Seibu Holdings Inc. <9024> said Wednesday that U.S. investment firm Cerberus has sold all of its shareholdings in the major Japanese railway and hotel operator.

   Cerberus invested in the company when the Seibu Railway Co. group was reorganized into the Seibu Holdings group in 2006, after the railway operator was delisted from the Tokyo Stock Exchange in December 2004 due to securities fraud. JIJI PRESS

塞伯鲁斯出售西武股份。

东京8月16日电(吉吉出版社) – 西武控股有限公司周三表示,美国投资公司Cerberus已将其在日本主要铁路和酒店业务的所有股权出售。

   由于证券欺诈,铁路运营商于2004年12月从东京证券交易所上市后,西伯铁路股份有限公司于2006年重组为西武控股集团,Cerberus投资公司。吉日新闻

https://jen.jiji.com/jc/i?g=ind&k=2017081600980