Brazil Toyota: Flex-fuel HV製造へ！
produção de HV flex-fuel！
Flex-Fuel-HV-Produktion！
Flex-fuel HV production！
巴西豐田：混合燃料 HV 生產！
ーhybrids that also run on bioethanol or gasolineー
トヨタ自動車：
４月１９日
トヨタが、ブラジルで１７億レアル（３億３７６８万ドル）を投じる。
フレックス燃料車（ＦＦＶ）：
ＦＦＶは、エタノールなどアルコールを燃料として走行できる。
ブラジルトヨタ
ラファエル・チャンCEOーフレックス燃料・ハイブリッド車ー
「ＦＦＶに、更にハイブリッドシステムを搭載する」のだ。
「フレックス燃料ハイブリッド車の新型車を製造する」と発表した。
サンパウロ州政府：
新型車のエンジンをポルトフェリスの工場で製造するため、７００人の雇用を創出する。
新型車は、２０２４年にブラジルで発売され、中南米２２カ国で販売される。
[サンパウロ １９日 ロイター]
https://news.infoseek.co.jp/article/19reutersJAPAN_KBN2WG1E7/
Brasil Toyota: produção de HV flex-fuel！
ーhíbridos que também funcionam com bioetanol ou gasolinaー
MotorToyota:
19 de abril
Toyota investe R$ 1,7 bilhão (US$ 337,68 milhões) no Brasil.
Veículo flex fuel (FFV):
O FFV pode funcionar usando álcool como etanol como combustível.
toyota brasil
CEO Rafael Chan
ーFlex Fuel/Hybrid Vehiclesー
“Além disso, o FFV será equipado com um sistema híbrido.”
Anunciou que fabricará um novo veículo híbrido flex-fuel.
Governo do Estado de São Paulo:
Serão gerados 700 empregos na construção de motores para o novo modelo na fábrica de Portofeliz.
O novo modelo começará a ser vendido no Brasil em 2024 e será vendido em 22 países da América Latina.
[São Paulo, 19 de junho, Reuters]
Brasilien Toyota: Flex-Fuel-HV-Produktion！
ーHybride, die auch mit Bioethanol oder Benzin betrieben werdenー
Toyota-Motor:
19. April
Toyota investiert 1,7 Milliarden Reais (337,68 Millionen US-Dollar) in Brasilien.
Flex-Fuel-Fahrzeug (FFV):
Das FFV kann mit Alkohol wie Ethanol als Kraftstoff betrieben werden.
Brasilien Toyota
Geschäftsführer Rafael Chan
ーFlex Fuel/Hybrid-Fahrzeugeー
„Darüber hinaus wird das FFV mit einem Hybridsystem ausgestattet.“
Es kündigte an, ein neues Flex-Fuel-Hybridfahrzeug herzustellen.
Regierung des Bundesstaates Sao Paulo:
700 Arbeitsplätze werden geschaffen, um Motoren für das neue Modell im Werk Portofeliz zu bauen.
Das neue Modell wird 2024 in Brasilien in den Handel kommen und in 22 lateinamerikanischen Ländern verkauft.
[Sao Paulo, 19. Juni, Reuters]
Toyota to invest $340 mil. in Brazil to make flex-fuel hybrids
NHK WORLD-JAPAN News
Toyota Motor says it will spend 1.7 billion reals, or about 340 million dollars, in Brazil to expand output of hybrids that also run on bioethanol or gasoline.
Flex-fuel cars are popular in Brazil.
Toyota plans to debut
the made-in-Brazil flex-fuel hybrid next year and export it to 22 countries.
Toyota’s rivals are also expanding in the market.
German giant Volkswagen
has opened a biofuel research and development center in the South American country.