Author: Tokio X'press
Japan: 脱中国に補助金！ Subventions qui quittent la Chine ! Subventionen die China verlassen! Subsidies for companies leaving China! 對離開中國的企業給予補貼！
Hitachi Metals: フェライト磁石で代用！ remplacé par un aimant en ferrite！ Ersetzt durch Ferritmagnet！ Substituted by ferrite magnet！ 日立金屬：用鐵氧體磁鐵代替
Shionogi/XOCOVA: 重い副作用はなし！ Aucun effet secondaire grave ! Keine schwerwiegenden Nebenwirkungen! No serious side effects! 沒有嚴重的副作用！
Stove Train: 青森に冬の到来を告げる！ Annoncez l’arrivée de l’hiver à Aomori ! Verkündet die Ankunft des Winters in Aomori! Herald the arrival of winter in Aomori! 暖爐小火車：預示著青森冬天的到來！