Author: Tokio X'press
Thyssenkrupp：シンガポールに3Dプリントセンター設立ｰ国防科学技術庁（DSTA）： Thyssenkrupp to set up 3D printing centre in Singapore： 蒂森克虏伯将在新加坡设立3D打印中心
独VW:ハンブルグ市内、レベル4・自動走行試験ｰe-Golf・改造車両（海外各紙）： Volkswagen Tests Level 4 Driving Tech on German City Streets： 大众汽车在德国城市街道上测试4级驾驶技术
AML･OFAC：英スタンチャート､対イラン制裁違反・657百万ドル支払い（海外各紙）： Standard Chartered Bank pays $657 million to settle OFAC violations： 渣打银行支付6.57亿美元以解决违反OFAC的行为
コロンビア：ボゴタ地下鉄､入札業者確定ｰ6企業体： Colombia: Bogota Metro, bidding firm confirmed： 哥伦比亚：波哥大地铁，竞标公司证实