Author: Tokio X'press
アイティ・ネット：動画が送れるメッセージカード：次世代電報 スグレター！（動画）： IT Net: Message card that can send video: “Next gen telegram Suguletter!”： IT Net：可以发送视频的留言卡：“下一代电报Suguletter！”
米商務省：ファーウェイ関連46社追加制裁リスト一覧：猶予90日間延長： US DOC:46 Huawei related companies added to sanctions:limited grace/90 days extension： 美国商务部：46家华为相关公司，加入制裁名单：有限恩典/90天延期
James Bond:1965 Aston Martin DB5落札：640万ドルの最高額（動画）： 1965 Aston Martin James Bond DB5 nets record $6.4 million at auction： 1965年阿斯顿马丁詹姆斯邦德DB5在拍卖会上创下了640万美元的纪录
韓国：サムスン､LCD生産ライン一部停止：月間生産12万枚削減（動画）： South Korea:Samsung､LCD line partially stopped:Monthly production reduced by 120,000： 韩国：三星，LCD生产线部分停产：月产量减少12万