Author: Tokio X'press
電子タバコ：Juul業績不振､SFタワー売却検討中：building at 123 Mission St.（動画）： Juul, shrinking and under fire, may sell SF office tower it just bought： Juul不断缩水并遭到大火袭击，可能出售其刚刚购买的SF办公大楼
テラドローン：油田フレアスタックの点検実施：以前､双眼鏡て目視点検： Terradrone:Oil field flare stack inspection:Previously visual inspection/binoculars： Terradrone：油田火炬烟囱检查：以前使用双筒望远镜目视检查
ＪＸ金属：金属3Dプリンター用の純銅粉：99.94%相対密度実現（動画）： JX Metal:Pure copper powder for metal 3D printers:99.94% relative density achieved： JX Metal：用于金属3D打印机的纯铜粉：达到99.94％的相对密度
日本：11月の新車販売台数：2か月連続マイナス12.7％減： Japan:New car sales in November:minus 12.7% for 2 consecutive months： 日本：11月新车销量：连续两个月负12.7％