COVID-19：伊藤忠、マスク不良品でお詫び：厚生労働省向け布製マスク（動画）：
COVID-19：Itochu and Kowa to recall masks after defects in Japan handout：
COVID-19：伊藤忠和光和在日本讲义出现缺陷后召回口罩
COVID-19：伊藤忠
2020年4月23日
このたびの新型コロナウイルス感染症によりお亡くなりになった皆さまのご冥福をお祈りいたします
罹患により闘病中の皆さまに心よりお見舞いを申し上げます。
また、医療従事者をはじめ感染拡大防止にご尽力されている皆様へ深謝申し上げます。
今回、話題となっています厚生労働省向けの布製マスクにつきまして、弊社の立場を以下の通りご説明致します。
１．受注の経緯に関して
政府は国内マスクメーカーに生産を要請しました。
- しかし、必要数量に対し十分な量を賄うことができません。
- マスクメーカー以外の企業にも生産要請を行い、その一環として当社にも強い要請。
- 弊社としましては国家の緊急事態でもあることを勘案。
新型コロナウイルス感染拡大防止の一助になればと考え、対応をさせて頂く事と致しました。
２．生産に関して
緊急事態により、世界的にマスク需給が逼迫。
国内のマスク専用工場には生産余力が全くなく、海外においても生産スペースの確保は極めて困難な状況。
かかる状況下、当社のネットワークにて海外の衣料品縫製工場に生産スペースを特別に確保しました。
尚、製品の均一性を保つため、国内マスクメーカーより仕様書と生地の供給を受け、それに基づき生産を請負っております。
３．検品体制に関して
緊急性が求められていることから、当初生産分は縫製工場での自社検品後、厚生労働省に納品を行いました
同省より、各社から調達をしたマスクの中に不良品が発生しており、検品を強化するようにとの指示がありました。
当社は
- 未配布分を全量回収すると共に、
- 今後納品するマスクは、現地縫製工場の検品に加え、輸出前の外部業者による検品、
- 日本に輸入後も当社社員も数十名立ち合いのもと、専門業者による検品と
三重の全量検品体制を敷き強化を図っております。
当社は、政府からの要請に基づき、新型コロナウイルス感染拡大防止に向けた取り組みに出来る限りの協力をさせて頂く所存です。
プレスリリース｜伊藤忠商事株式会社
https://www.itochu.co.jp/ja/news/press/2020/200423.html
Itochu and Kowa to recall masks after defects in Japan handout
TOKYO (KYODO) —
Two Japanese companies
said Thursday they are recalling all undelivered cloth masks they supplied under Prime Minister Shinzo Abe’s mask handout program
to address the novel coronavirus pandemic following numerous complaints of tainted products earlier this month.
Trading house Itochu Corp. and pharmaceutical and medical equipment maker Kowa Co.
said they have also found similar problems with masks still in their inventories.
Itochu and Kowa
are among the four companies tapped to provide face masks to pregnant women and general households under Abe’s initiative,
which aims to give each household two cloth masks amid shortages due to the coronavirus pandemic.
Nikkei Asian Review