Night Camera:暗闇をクッキリと映す！
capture clairement l’obscurité !
Erfasst die Dunkelheit klar!
Captures the darkness clearly!
夜視攝像頭：清晰捕捉黑暗！
ー超高感度のSONY製センサー搭載！ー
新型iPhoneの実力：
新型iPhoneは、暗所の撮影にも強くなりました。
しかし「完全な暗闇での使用」は不可能です。
「DUOVOX Mate Pro」：
夜行性動物を撮影するナイトビジョンや、監視カメラとしても使用可能です。
machi-yaでプロジェクトを展開しています。
machi-ya
「DUOVOX Mate Pro」プロジェクト
- 監視カメラ、
- ドライブレコーダー、
- ナイトビジョンとして広く活用できる。
現在machi-yaで支援を受け付けています。
一般販売予定価格 63,800円
22％OFFの49,760円（消費税・送料込み）で販売中。
ライフハッカー［日本版］
https://www.lifehacker.jp/article/machi-ya-duovoxmate-start/
Caméra de nuit : capture clairement l’obscurité !
– Équipé d’un capteur SONY ultra-sensible ! ー
La puissance du nouvel iPhone :
Le nouvel iPhone est devenu plus fort dans la prise de vue dans des endroits sombres.
Cependant, “l’utilisation dans l’obscurité totale” n’est pas possible.
“DUOVOX Mate Pro”:
Il peut également être utilisé comme vision nocturne pour filmer des animaux nocturnes et comme caméra de surveillance.
Nous développons un projet sur machi-ya.
machi-ya
Projet « DUOVOX Mate Pro »
Caméra de surveillance,
enregistreur de disque,
Il peut être largement utilisé comme vision nocturne.
Nous acceptons actuellement le support chez machi-ya.
Prix de vente général prévu 63 800 yens
En vente à 22 % de réduction à 49 760 yens (taxe de consommation et frais de port compris).
Lifehacker [version japonaise]
Nachtkamera: Erfasst die Dunkelheit klar!
– Ausgestattet mit einem hochempfindlichen SONY-Sensor! ー
Die Leistung des neuen iPhones:
Das neue iPhone ist beim Fotografieren an dunklen Orten stärker geworden.
Eine „Nutzung bei völliger Dunkelheit“ ist jedoch nicht möglich.
“DUOVOX Mate Pro”:
Es kann auch als Nachtsichtgerät zum Fotografieren nachtaktiver Tiere und als Überwachungskamera verwendet werden.
Wir entwickeln ein Projekt auf Machi-ya.
Machi-ja
Projekt „DUOVOX Mate Pro“.
Überwachungskamera,
Fahrtenschreiber,
Es kann weithin als Nachtsichtgerät verwendet werden.
Wir nehmen derzeit Unterstützung bei Machi-ya an.
Geplanter allgemeiner Verkaufspreis 63.800 Yen
Im Angebot mit 22 % Rabatt für 49.760 Yen (einschließlich Verbrauchssteuer und Versand).
Lifehacker [japanische Version]