De-Russia: 日本企業､5カ月目でゼロ！
Entreprises japonaises, zéro en 5 mois !
Japanische Unternehmen, Null in 5 Monaten!
Japanese companies, zero in 5 months!
日本企業，5個月歸零！
ーロシア事業見直し、欧米企業との温度差鮮明ー
帝国データバンク：
米エール経営大学院の集計をもとに、各国の「Withdrawal」の割合を分析した。
300社が「脱ロシア」：
全世界の主要企業約1300社のうち、
22％に当たる300社が、ロシア事業撤退を表明した。
国籍別「脱ロシア」：
ノルウェーなどの北欧3カ国をはじめ、英米企業で「脱ロシア」の動きが加速している。
H&M（スウェーデン）などをはじめ、ロシア市場の重要度が高い企業も完全撤退した。
日本企業の撤退割合：
帝国データバンクの調査で3％、
エール大の調査でも5％と、依然、先進主要7カ国中で最低レベルだ。
「レアメタルやLNGなど、ロシアに代わる供給先の確保」が難航している。
日本企業にとっては「市場再参入のハードルが高い」といった課題がある。
帝国データバンク[TDB]
https://www.tdb.co.jp/report/watching/press/p220706.html
De-Russie : Entreprises japonaises, zéro en 5 mois !
-Bilan des affaires russes, net écart de température avec les entreprises occidentales-
Banque de données Teikoku :
Nous avons analysé le pourcentage de “Retrait” dans chaque pays sur la base des données de la US Yale School of Business.
300 entreprises “de-Russie”:
Parmi les quelque 1 300 grandes entreprises dans le monde
300 entreprises, soit 22%, ont annoncé qu’elles se retireraient de Russie.
“De-Russie” par nationalité :
Le mouvement de « dé-Russie » s’accélère dans les entreprises britanniques et américaines, dont trois pays scandinaves comme la Norvège.
Des entreprises ayant une grande importance sur le marché russe, dont H&M (Suède), se sont également complètement retirées.
Taux de retrait des entreprises japonaises :
Selon une enquête de Teikoku Databank, 3%,
Selon une enquête de l’Université de Yale, il reste le niveau le plus bas parmi les sept grands pays développés, à 5 %.
“La sécurisation des destinations d’approvisionnement pour remplacer la Russie, comme les métaux rares et le GNL”, traverse une période difficile.
Pour les entreprises japonaises, il y a des problèmes tels que “les obstacles pour réintégrer le marché sont élevés”.
Banque de données Teikoku [TDB]
De-Russland: Japanische Unternehmen, Null in 5 Monaten!
-Rückblick auf russische Geschäfte, deutlicher Temperaturunterschied zu westlichen Unternehmen-
Teikoku-Datenbank:
Basierend auf den Daten der US-amerikanischen Yale School of Business haben wir den prozentualen Anteil von „Withdrawal“ in jedem Land analysiert.
300 Unternehmen “de-Russland”:
Von den rund 1.300 großen Unternehmen weltweit
300 Unternehmen oder 22 % haben angekündigt, sich aus Russland zurückzuziehen.
“De-Russland” nach Nationalität:
Die Bewegung hin zu „De-Russland“ beschleunigt sich in britischen und amerikanischen Unternehmen, darunter drei skandinavische Länder wie Norwegen.
Auch Unternehmen mit hoher Bedeutung auf dem russischen Markt, darunter H&M (Schweden), haben sich komplett zurückgezogen.
Auszahlungsrate japanischer Unternehmen:
Laut einer Umfrage der Teikoku-Datenbank haben 3 %
Laut einer Umfrage der Yale University ist es mit 5 % immer noch das niedrigste Niveau unter den sieben großen Industrieländern.
“Die Sicherung von Versorgungszielen als Ersatz für Russland, wie seltene Metalle und LNG”, hat es schwer.
Für japanische Unternehmen gebe es Themen wie „die Hürden für den Wiedereintritt in den Markt sind hoch“.
Teikoku-Datenbank [TDB]