France：Carlos Ghosnに国際逮捕状：
Mandat d’arrêt international contre Carlos Ghosn :
Internationaler Haftbefehl gegen Carlos Ghosn:
International arrest warrant for Carlos Ghosn:
對卡洛斯·戈恩的國際逮捕令：
［パリ／ベイルート ４月２２日 ロイター］
Carlos Ghosn被告：
日産自動車と仏ルノーの元会長であるCarlos Ghosn。
フランス検察当局：
フランス検察当局が、Carlos Ghosnに対する国際逮捕状を発付した。
「Carlos Ghosn元会長は驚いている」と明らかにした。
「私は推定無罪だ」と述べ、
「司法制度を通じて、早く疑いを晴らしたい」と語った。
レバノン
アルジャディードテレビ「仏当局が逮捕状を発付したタイミング」は、「仏大統領選決戦投票」の直前だった。
Carlos Ghosnは「何か怪しい匂いがする」と述べた。
仏検察当局：
捜査当局は「Carlos Ghosnとオマーンの自販会社関係者ら」に対し、
５件の国際逮捕状を出した。
オマーン販売会社を通じ、
「ルノーの資金数百万ドルをヨット購入に流用した疑い」がある。
仏検察当局からコメントは得られていない。
Reuters
https://jp.reuters.com/article/renault-ghosn-idJPKCN2ME0I9
France : Mandat d’arrêt international contre Carlos Ghosn :
[Paris / Beyrouth 22 avril Reuters]
Carlos Ghosn Accusé :
Carlos Ghosn, ancien président de Nissan Motor Co., Ltd. et de Renault France.
Parquet français :
Les procureurs français ont émis un mandat d’arrêt international contre Carlos Ghosn.
“L’ancien président Carlos Ghosn est surpris”, a-t-il déclaré.
“Je suis présumé innocent”, a-t-il déclaré.
“Je veux me débarrasser rapidement de mes doutes par le biais du système judiciaire”, a-t-il déclaré.
Liban
Télévision Al-Jadeed“Le moment où les autorités françaises ont émis le mandat d’arrêt” était juste avant le “vote décisif de l’élection présidentielle française”.
Carlos Ghosn a dit : “Ça sent bizarre.”
Parquet français :
Les enquêteurs ont dit “Carlos Ghosn et les responsables de la société de vente automatique d’Oman”
A émis cinq mandats d’arrêt internationaux.
Par l’intermédiaire d’une société de vente d’Oman
Il y a un “soupçon que les millions de dollars de Renault ont été détournés pour acheter un yacht”.
Aucun commentaire n’a été reçu du parquet français.
Reuter
Frankreich: Internationaler Haftbefehl gegen Carlos Ghosn:
[Paris/Beirut, 22. April, Reuters]
Angeklagter Carlos Ghosn:
Carlos Ghosn, ehemaliger Vorsitzender von Nissan Motor Co., Ltd. und Renault France.
Französische Staatsanwaltschaft:
Die französische Staatsanwaltschaft hat einen internationalen Haftbefehl gegen Carlos Ghosn erlassen.
„Der frühere Vorsitzende Carlos Ghosn ist überrascht“, sagte er.
„Ich gelte als unschuldig“, sagte er.
„Ich möchte meine Zweifel schnell durch das Justizsystem beseitigen“, sagte er.
Libanon
Al Jadeed TV„Der Zeitpunkt, zu dem die französischen Behörden den Haftbefehl ausgestellt haben“, war kurz vor der „entscheidenden Abstimmung bei den französischen Präsidentschaftswahlen“.
Carlos Ghosn sagte: “Es riecht seltsam.”
Französische Staatsanwaltschaft:
Ermittler sagten „Carlos Ghosn und Beamten des Verkaufsunternehmens von Oman“
Ausstellung von fünf internationalen Haftbefehlen.
Über eine omanische Vertriebsgesellschaft
Es bestehe “der Verdacht, dass Renaults Millionen von Dollar für den Kauf einer Yacht abgezweigt wurden”.
Von der französischen Staatsanwaltschaft ist keine Stellungnahme eingegangen.
Reuters
French authorities issue international arrest warrant for Carlos Ghosn
French judicial authorities
have issued an international arrest warrant for former Nissan Chairman Carlos Ghosn in connectionwith allegations that he misused funds of Nissan’s partner Renault.
The French authorities told NHK on Friday
that they have issued warrants for Ghosn, the owner of an auto dealer in Oman and others.
French media say
the warrants were issued over suspicious payments from Renault, which Ghosn headed, to the Omani dealership.An in-house probe by the French automaker has implicated Ghosn in dubious payments to the dealer.
He is also suspected of misusing the company’s funds for his own wedding reception at the Palace of Versailles.
NHK WORLD-JAPAN News