自然保護：スイスWyss財団、850万ドル寄付 – Amazon源流・森林保護（海外各紙）： Swiss philanthropist Hansjörg Wyss spending $1 billion on conservation： 瑞士慈善家HansjörgWyss在保护方面投入了10亿美元
Day: 1月 9, 2019
古河電工：リチウムイオン電池用銅箔50枚のレーザ溶接成功 – 電池小型化、大容量化： Furukawa Electric：welding of 50 copper foils for li ion batteries – increase in capacity： 古河电工为锂离子电池成功激光焊接了50个铜箔 – 电池的小型化和容量的增加
東大：超柔軟ナノメッシュセンサーを開発 – ヒトiPS心筋細胞シートの表面電位計測： Tokyo Univ: Super flexible nano mesh sensor – Measurement of human iPS cardiomyocyte sheet： 东京大学：超柔软纳米网状传感器的开发 – “人体iPS心肌细胞片”的表面电位测量 –
日立ＡＭＳ：ステレオカメラで路面を高精度検知 – 車載用ソフト開発： Hitachi AMS: High accuracy detect of road surface with stereo camera – in-vehicle software： 日立AMS：使用立体相机高精度检测路面形状 – 开发车载软件
Philips：妊婦向け医療情報サービス – Babyscriptsに600万ドル出資（海外各紙）： Philips invests in monitoring and information platform for expecting mothers： 电子巨头飞利浦投资监测和信息平台，为期待母亲