米ＬＡ競売：来週”Star Wars”オークション開催予定 – lightsaber（海外各紙）： Luke Skywalker’s lightsaber could fetch $200,000 at auction： Luke Skywalker的光剑可以在拍卖会上获得20万美元
Day: 12月 4, 2018
米アメコミ：Marvel Avengers常設展ロンドン開催 – S.T.A.T.I.O.N（海外各紙）： Marvel Avengers STATION experience opens in London： Marvel Avengers STATION体验在伦敦开幕
栗田工業：”KURITA BWMS”TeamTec社と販売 – 海外4万隻、国内7000隻： Kurita : “KURITA BWMS” Sales agreement with TeamTec – 40,000 overseas, 7,000 domestic： Kurita ：“压载水杀灭工艺”与TeamTec的销售协议 – 海外40,000艘，国内7,000艘
水質改善：神戸市、貯水池の「カビ臭抑制実験」成功 – 世界初！微生物を活用 Water Quality:Odor Control Experiment of Kobe, Reservoir Succeeded – microorganisms 水质控制：神户市的“神户市气味控制实验”，水库成功 – 世界第一！ 利用微生物
日本ispace ：月面輸送サービスでNASA入札資格獲得 – 日米共同チーム採択： ispace Now Eligible to Provide Lunar Transportation Service to NASA： ispace现在有资格为NASA提供月球运输服务