自然災害：欧州ライン川、極端な低水位長引く – Lloyd’s Loading List（海外各紙）： Low Rhine water levels continue to disrupt shipments： 低莱茵水位继续扰乱出货量
Month: 11月 2018
ｷｬｯｼｭﾚｽ：米7-Eleven、ダラス14店舗で試行開始 – QRコードScan＆Pay 7-Eleven is bringing cashier-less payments to its stores 7-Eleven为其商店带来了无现金支付
銀行スマホ：ドイツ銀行、Yunarアプリを発表 – 明日のモバイルウォレット： Deutsche Bank launches “Yunar” app： 德意志银行推出“Yunar”应用程序
折畳式スマホ：中国Royale、折畳式でSamsungに挑戦 – 評判は如何に： Royale Corporation beats Samsung to first foldable phone： Royale Corporation击败三星首款可折叠手机
米SpaceX：Starman、火星軌道外れ宇宙を漂流 – Falconロケットの贈り物（海外各紙）： SpaceX’s Starman Has Passed Beyond the Orbit of Mars： SpaceX的Starman已经超越了火星轨道