米ボーイング：737 MAX機・安全警告書を発行 – 737導入会社一覧（海外各紙）： Boeing just issued a safety warning its 737 MAX jet — 40 airlines fly ： 波音公司刚刚发布了关于其737 MAX喷气式飞机的安全警告 – 这里有40架飞机在这架飞机上飞行
Month: 11月 2018
超高級住宅：米LA邸宅、2億4,500万ドルで販売 – 一般住宅の960倍： $245 million LA mansion costs 960 times more than a typical US home： 价值2.45亿美元的洛杉矶豪宅的价格是美国典型住宅的960倍
欧州ツアー：Tiger Woods、来年サウジ開催イベント不参加 – 330万ドル断る（海外各紙）： Tiger Woods snubs a record $3.3 million offer to play in Saudi Arabia： 老虎伍兹在沙特阿拉伯的比赛中挫败了创纪录的330万美元
豪暴走列車：鉱山鉄道、無人で90キロ暴走脱線 – 西Australia Pilbara（海外各紙）： Runaway mining train travels 90 kilometres without driver： 失控的采矿火车在没有司机的情况下行驶90公里
新聞ＡＩ：NY Times、Google AIを活用 – 500万枚写真デジタル化（海外各紙）： NY Times Using Google AI to Digitize 5M+ Photos and Find ‘Untold Stories’： 纽约时报使用谷歌人工智能数字化500万+照片并找到’不为人知的故事’