ゲーム特許：ﾌﾟﾚｽﾃ・ｺﾝﾄﾛｰﾗｰにﾀｯﾁｽｸﾘｰﾝ搭載 – ソニー特許出願（海外各紙）： Sony filed a patent for a touchscreen-equipped PlayStation controller： 索尼为配备触摸屏的PlayStation控制器申请了专利
Month: 11月 2018
深層学習：ソニー、分散学習・世界最速達成 – AISTのABCI活用： Sony – World’s Fastest Deep Learning Speeds through Distributed Learning： 索尼 – 索尼通过分布式学习实现世界上最快的深度学习速度
中国輸入博：上海・CIIEが閉幕 – 成約見込み額・578億ドル： China Import Exhibition: Shanghai · CIIE closes – Estimated deal · $ 57.8 billion： 中国进口展：上海·CIIE关闭 – 估计交易价值578亿美元
豪悪質事件：いちご針（混入）事件の犯人逮捕 – ’My Ut Trinh（女性）’犯人（海外各紙）： Farm Supervisor Faces Charges Over Australia’s Needles-In-Strawberries Scare： 农场主管面临着对澳大利亚针刺草莓的恐慌
衛星写真：北朝鮮ミサイル基地の画像判明 – Sakkanmol基地（海外３紙）： Commercial Satellites Reveal North Korean Missile Base： 商业卫星揭示朝鲜导弹基地