風疹流行： 日本の風疹患者、18倍に増加 – 2017年全体の18倍： Rubella Patients in Japan Up 18-Fold： 日本的风疹患者增加了18倍
Day: 11月 7, 2018
航空ショー：中国最大のエアショー開催 – ステルス戦闘機J-20登場（海外各紙）： China showed off its stealth fighters at the country’s biggest airshow： 中国在该国最大的航展上展示了其隐形战斗机
中国ゲーム規制：Tencent、ビデオゲーム規制強化 – 年齢制限、身元確認（海外各紙）： Tencent adding video game age restrictions, identity checks in China： 腾讯加入视频游戏时代限制，在中国进行身份检查
日本INNOPHYS：世界の革新ベンチャー100社に選出 – 2018 Red Herring 100： Japan INNOPHYS: elected to 100 innovation ventures – 2018 Red Herring 100： 日本INNOPHYS：全球100家创新企业入选 – 2018年Red Herring 100
調理ロボ：コネクテッドロボ社、外食に調理ロボレンタル – 月額20万円： Connected Robo, cooking Robo for food service Monthly 200,000 yen： Connected Robo，为食品服务烹饪Robo从明年2月起每月20万日元