日本・任天堂：ポケモン・ゴーにクリーチャー登場 – 不思議な’Meltan’（海外各紙）： Nintendo used ‘Pokémon Go’ to reveal a new mythical critter： 任天堂使用’神奇宝贝Go’来揭示一个新的神话生物
Month: 9月 2018
除草剤・被害：米Monsanto、除草剤がミツバチに悪影響 – the National Academy of Sciences（海外各紙）： New research links Monsanto weedkiller to bee health issues： 新研究将孟山都除草剂与蜜蜂健康问题联系起来
ﾏﾗﾘｱ・対策：殺虫剤を使わず、蚊取り・罠を考案- 遺伝的方法で蚊を絶滅（海外各紙）： Building A Better Mosquito Trap — One Scientist Thinks He’s Done It ： 建立一个更好的蚊子陷阱 – 一位科学家认为他做了它：
米国・施工：San Francisco、新装バスターミナルがオープン – 天井裂け目発見で閉鎖（海外各紙）： San Francisco’s Transbay Terminal evacuated after fissure found in beam： 旧金山的Transbay码头在梁发现裂缝后撤离
米国・ランク：米国の医療・教育水準27位、6位から凋落 – 過去30年間で何が（海外各紙）： US ranks 27th for healthcare and education, down from sixth place： 美国医疗保健和教育排名第27位，低于第六位