理研・ｾﾝｻｰ：画期的な心電計測装置開発 – 太陽電池駆動かつ皮膚貼付け型： RIKEN / Sensor: Innovative Electrocardiographic Measurement Device – Solar Cell Drive and Skin Paste Type： RIKEN /传感器：创新的心电图测量设备开发 – 太阳能电池驱动和皮肤粘贴类型
Month: 9月 2018
日本・産総研：人間型ロボット試作機HRP-5P開発 – 人間と同じ重労働が可能： Japan · AIST: Humanoid Robot Prototype HRP – 5P – Human – like hard work possible： 日本·AIST：人形机器人原型的开发HRP – 5P – 类似人类的努力是可能的
日本・トヨタ：カエタノ・バス社に、燃料電池システム供給 – 2019年秋/走行実証試験： Toyota to supply its hydrogen technology to Caetanobus SA (Portugal) Europe： 丰田将其氢技术供应给Caetanobus SA（葡萄牙）欧洲
日本・スズキ：来月、インドでEVテストを開始 – 市場投入は2020年ごろ： Suzuki To Test Its First Electric Cars In India： 铃木将在印度测试其首款电动汽车
AML・FCPA:ﾌﾞﾗｼﾞﾙ国営・PetróleoBrasileiro S.A. FCPA違反 – 罰金850万ドル以上支払（海外各紙）： Petróleo Brasileiro S.A. – Petrobras Agrees to Pay More Than $850 Million for FCPA Violations： PetróleoBrasileiroS.A. – 巴西国家石油公司同意为FCPA违规行为支付超过8.5亿美元