AML-FCPA：ベネズエラ国営（PDVSA）会社との贈収賄で、米会社マネージャー有罪： Business Executive Pleads Guilty to Foreign Bribery Charge With Venezuelan Bribery Scheme： 商业行政人员对委内瑞拉贿赂计划的外国贿赂指控表示认罪
Month: 9月 2018
米ＦＤＡ：フレーバー・電子タバコ販売禁止を検討 – 十代若者に流行（海外４紙）： US plans crackdown on e-cigarette firms citing ‘epidemic’ teen use： 美国计划打击电子烟企业，理由是“流行”青少年使用
日本・任天堂：9月18日Nintendo’s Switch・オンラインサービス開始 – 月額20ドル（海外各紙）： Nintendo’s Switch Online service launches September 18th： 任天堂的Switch Online服务将于9月18日推出
日本・日産：米国全モデルにSafety Shield 360装備 – 6つの先進的アクティブセーフティ： Nissan to bring ‘Safety Shield 360’ to top-selling models in the U.S.： 日产将“Safety Shield 360”引入美国最畅销车型
米Impossible：’Flying Battery’ ドローン、1回の充電で2時間飛行 – 現行最大25-30分の5倍： This ‘Flying Battery’ Drone Can Fly Two Hours on a Single Charge： 这款“飞行电池”无人机可以在一次充电时飞行两个小时