中国：EV・スタートアップXiaopengに、5億8000万ドルの企業価値： Chinese electric car startup Xiaopeng is now valued at $580 million： 中国电动汽车创业公司小鹏目前价值36亿美元
Month: 8月 2018
島津製作所：血液から脳内アミロイド蓄積を推定する受託分析を開始： Shimadzu Corporation: Started contract analysis to estimate amyloid accumulation in the brain from blood： Shimadzu Corporation：开始进行合同分析，以估计血液中大脑中淀粉样蛋白的积累
三井不動産：パナソニックと、台湾・三共中興橋プロジェクトに参画： Mitsui Fudosan and Panasonic to Participate in Sanchong Zhongxing Bridge Project,Housing JV in Taiwan： 三井不动产和松下将参与三重中兴桥项目，首次在台湾建立待售房屋合资公司
米マクドナルド：野菜サラダで、約400人の食中毒発生 Contaminated McDonald’s salad sickens nearly 400 people in the US 受污染的麦当劳沙拉在美国造成近400人患病
米カリフォルニア：急速に広がる火災、7名死亡： California Fires Spread Rapidly, Killing Seventh Victim： 加州大火迅速蔓延，杀死第七名受害者