東証、8月は外国人投資家2カ月ぶりに日本株を売越し
東京証券取引所は9月7日、外国人投資家らが8月に2カ月連続で日本株を売りにしたと発表した。
7月31日から金曜日の報告期間には、東証と名古屋証券取引所の報告によると、外国人の売り越しは前月の129,513百万円に対し724,160百万円となった。
東証は、先週6週連続で海外投資家が日本株の売り手だったと発表した。売り上げ超過額は前週の152億9000万円から613億5900万円に減少した。ジジプレス
Foreigners Post 1st Net Selling in 2 Months in Aug.
Tokyo, Sept. 7 (Jiji Press)–Foreign investors turned net sellers of Japanese stocks for the first time in two months in August, a Tokyo Stock Exchange report showed Thursday.
In the reporting period from July 31 to Friday, foreigners posted a selling excess of 724,160 million yen, against the preceding month’s net purchases of 129,513 million yen, according to the report on the TSE and the Nagoya Stock Exchange.
The TSE said that overseas investors were net sellers of Japanese stocks for the sixth straight week last week, with their selling excess shrinking to 61,359 million yen from 152,904 million yen the previous week. JIJI PRESS
外国人在8月份的2个月内发布第1次净销售
东京9月7日电（Jiji Press） – 东京证券交易所周四公布的报告显示，外国投资者在8月份的两个月内首次将日本股市的净卖家转为首次。
据报道，截至7月31日至周五，外资企业的销售额超过7241亿日元，较前一个月的净购买额为1亿9,513百万日元。
台湾证券交易所表示，海外投资者是上周连续第六个星期的日本股票净卖出，其销售额从前一周的152,904百万日元下降至61.39亿日元。吉吉新闻
https://jen.jiji.com/jc/i?g=mkt&k=2017090701099