司法省、中国石油化工を米当局調査、ナイジェリア当局者への贈賄疑惑   2017-08-30

司法省、中国石油化工を米当局調査、ナイジェリア当局者への贈賄疑惑

米証券取引委員会(SEC)と司法省は、SINOPECの仲介役を担っていた外部弁護士が同社スイス部門からニューヨーク州とカリフォルニア州の銀行を経由してナイジェリア当局者らに違法な支払いを行った疑いについて調べを進めていると、関係者2人が述べた。両関係者は、現在調査が進行中だとの理由から匿名を条件に語った。 Bloomberg

Investigation of China Petroleum Chemical Industry in US authorities, allegations of bribes to Nigerian officials – stakeholders

The US Securities and Exchange Commission (SEC) and the Justice Department reported that external lawyers who served as intermediaries for SINOPEC made illegal payments from the company Switzerland through NY and California banks to Nigerian officials Two people concerned said that they are investigating suspicion. Both parties told on anonymity on the ground that the investigation is ongoing. Bloomberg

美国当局对中国石油化工行业的调查,尼日利亚官员 – 利益相关者的贿赂指控

美国证券交易委员会(SEC)和司法部报告说,担任中国石化的中介机构的外部律师通过纽约州和加利福尼亚银行向尼日利亚官员非法向瑞士公司付款两名有关人士表示正在调查怀疑。双方以匿名方式表示调查正在进行。彭博

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-08-30/OVIFNX6JIJUO01