公取委：ＬＮＧ転売の足かせ是正へ報告書、原発再稼働で余剰懸念台頭 − 公正取引委員会は、液化天然ガス（ＬＮＧ）の売買で商慣行となっている転売制限を見直す必要があるとの見解を含んだ報告書を28日に公表する。世界のＬＮＧ需要の約３割を占める日本で行政機関が、独占禁止法の下に国際的なＬＮＧの取引慣行に一石を投じる。公取委はこの条項が、自由な競争を阻害している恐れがあるとして16年から取引実態を調査しており、その結果を報告書としてとりまとめ公表する。欧州でも域内で取引された一部のＬＮＧや天然ガスの売買契約に含まれる仕向け地条項が競争法（独禁法）に違反するとの決定が下され、同条項の撤廃が進みつつある。日本政府は、ＬＮＧ需給の大幅な変動にさらされる日本の電力会社を支援するため、流動性の高いＬＮＧ市場の構築に向け、同条項の緩和・撤廃が国際取引ルールとして確立するよう取り組みを強化すべきだと提言していた。
FTC: The report to remedy LNG reschedule’s shocks report, the rise of surplus concern due to nuclear reactivation – The Fair Trade Commission views that it is necessary to review the resale restrictions that are commercial practices in trading liquefied natural gas (LNG) On the 28th. An administrative agency in Japan that accounts for about 30% of the global LNG demand casts a single stone into international LNG trading practices under the Antimonopoly Act. The Fair Trade Commission has been investigating the actual situation of transactions since 16 years because there is a possibility that this clause is impeding free competition and summarizes and publishes the results as a report. In Europe it is also decided that the clause of destination included in the contract for selling and purchasing some LNG and natural gas traded within the region is to violate the competition law (antitrust law), and the elimination of the clause is underway. The Japanese government strengthened efforts to establish Japan’s electric power companies exposed to significant fluctuations in LNG supply and demand so that relaxation and abolition of the provision will be established as international trade rules for the construction of a highly liquid LNG market He suggested that it should be done.
http://www.meti.go.jp/committee/sougouenergy/shigen_nenryo/pdf/022_02_00.pdf