任天堂、スイッチ販売成功で四半期決算、絶好調 

Nintendo records quarterly profit on Switch sales success . 

 Kyoto-based Nintendo reported Wednesday a profit of 21.26 billion yen ($190 million) for the fiscal first quarter, improving from a 24.5 billion yen loss for the three months through June 30 last year. Quarterly sales more than doubled to 154.1 billion yen ($1.4 billion) from 62 billion yen the previous year. Nintendo, which makes Super Mario and Pokemon games, left unchanged its full year forecast through March 2018, for a 45 billion yen ($402 million) net profit on 750 billion yen ($6.7 billion) sales. seattlepi.com

任天堂はスイッチ販売の成功を四半期ごとに記録しています。 
Nintendo、昨年6月30日までの3ヶ月間の245億円の損失から、第1四半期利益は212億6000万円(1億9,500万ドル)の利益を計上したと発表。四半期売上高は、前年度の622億円から倍増し、1,521億円(14億ドル)となった。スーパーマリオとポケモンのゲームを作る任天堂は、売上高7,500億円(67億ドル)で450億円(4億1200万ドル)の純利益を達成するため、2018年3月まで通期業績見通しを変更せず。 seattlepi.com

http://m.seattlepi.com/news/article/Nintendo-records-quarterly-profit-on-Switch-sales-11434335.php