ポルシェ、ディーゼルモデルで違法排出装置が発覚

Germans find illegal emissions device in Porsche model. 

German authorities have found what they consider an illegal “defeat device” in a Porsche diesel model that manipulates emissions levels, leading to the recall of some 22,000 cars. The model affected is a Cayenne 3-liter TDI that is still in production, Transport Minister Alexander Dobrindt said Thursday. 

ポルシェ、ディーゼルモデルで違法排出装置が発覚

ドイツ当局、ポルシェディーゼルモデルで違法な「改造装置」とみなしたものを発見、約2万2,000台の車をリコール。影響を受けるモデルはまだ生産中のCayenne 3リットルのTDI、輸送大臣Alexander Dobrindt、木曜日に発言。

http://hosted.ap.org/dynamic/stories/E/EU_GERMANY_PORSCHE_DIESEL?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT