テキサス大学、10秒でがんを診断できる「ペン」発明
テキサス大学の科学者と技術者のグループは、10秒でがん細胞を検出できるデバイスを発明しました。これは従来の方法よりも150倍以上高速です。
MasSpecペンは、手術中に癌性細胞と非がん性細胞を区別するために分子の指紋を使用するハンドヘルドペン型プローブです。ユーロニュース
A ‘pen’ that can diagnose cancer in 10 seconds .
A group of scientists and engineers from The University of Texas have invented a device that can detect cancer cells in 10 seconds. This is more than 150 times faster than previous methods.
The MasSpec Pen is a handheld pen-like probe that will use molecular fingerprints to distinguish between cancerous and non-cancerous cells during surgery. Euronews
可以在10秒内诊断癌症的“笔”。
德克萨斯大学的一批科学家和工程师发明了一种可在10秒内检测癌细胞的装置。这比以前的方法快了150倍。
MasSpec Pen是一种手持笔状探针，它将使用分子指纹来区分手术中的癌细胞和非癌细胞。欧洲新闻
http://www.euronews.com/2017/09/10/a-pen-that-can-diagnose-cancer-in-10-