キヤノン、オートメ化したカメラ工場を日本で新設 2017/09/02
工場は以前は別の宮崎工場で行われていたDSLRカメラの生産を引き継ぐ。日本経済新聞によると、最終的にコンパクトカメラの製造は海外からこの工場に移転する可能性があると報告している。
2016年には、キヤノンのカメラやその他の製品の56％が日本で製造されました。この新しい工場では、その数字は60％に上昇する。
Canon Opening a New Camera Factory in Japan Heavy on Automation.
The factory will take over production of DSLR cameras, which were previously made at a separate Miyazaki plant. Nikkei reports that eventually compact camera manufacturing may be relocated to this factory from abroad as well.
In 2016, 56% of Canon’s cameras and other products were made in Japan. With this new factory, that figure will rise to 60%,
佳能成立了一家新的日本相机厂，自动化程度很高
该厂将接管以前在另外一家宫崎工厂举办的单反相机。据日本经济新闻报道，最终报道说，小型相机的制造可能会从海外迁移到这个工厂。
在2016年，佳能相机及其他产品的56％在日本生产。在这个新工厂里，这个数字会上升到60％。
https://petapixel.com/2017/09/02/canon-opening-new-camera-factory-japan-heavy-automation/