トリチウム濃度：下限値を下回る
Tritium concentration: below the lower limit
氚濃度：低於下限
ー魚類からトリチウムを測定ー
ー水産庁が、毎日結果を公表ー
日本経済新聞記事からサマリーをお届けします。
日本の水産庁：
8月26日、東京電力福島第1原子力発電所の周辺海域で魚類を採取した。
トリチウムの濃度は、検出下限値を下回っていた。
毎日結果を公表：
8月24日の原発処理水の海洋放出後では、初めての検査だ。
毎日、2検体でトリチウム濃度を測定、翌々日までに公表する。
今回の検体は、ヒラメとホウボウだ。
福島第1原発から4～5km地点に、網を設置。25日早朝に魚を採取した。
底引き網漁が開始：
福島県沖では9月1日に底引き網漁が始まる。
水産庁のホームページ：
放出前後のデータを比較できるようにする。
分析結果を8月9日から結果を公表している。
水産庁ホームページで日本語と英語で公開。
水産庁の「精密分析」
水産庁は並行して「精密分析」と呼ぶ手法もとり入れた。
北海道から千葉県沖の水産物を調査している。
東京電力の調査結果：
26日、海水調査の結果を発表した。
25日に原発の周辺3キロ以内の10地点で、海水を採取した。
トリチウムの濃度は、24日分に続き、全地点で検出下限値を下回った。
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA252AP0V20C23A8000000/
Tritium ‘not detectable’ in fish caught off Fukushima nuclear plant
Summary from NHK WORLD-JAPAN News.
Japan’s Fisheries Agency
the levels of tritium in fish caught off the damaged Fukushima Daiichi nuclear power plant
were too low to be detected.
The agency has been conducting regular monitoring of radioactive materials in fishery products from Fukushima and neighboring prefectures since the accident at the plant.
Publish the results:
On Saturday published its first analysis results,
after examining an olive flounder and a gurnard caught the previous day.
The results show:
the tritium levels in the fish were “not detectable,”
as they were less than around 10 becquerels per kilogram
the minimum level the government says is detectable in the testing.
Safety of Japan’s marine products：
The agency also plans to analyze fish caught in a wider area
in an effort to prove the safety of Japan’s marine products.
Diluting the treated water:
The operator is diluting the treated water
to reduce tritium levels to about one-seventh of the World Health Organization’s guidelines for drinking water.
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20230826_14/